Є хто розмовляє українською, живучи в Одесі?
Це так тяжко, всі якось негативно налаштовані, особливо люди похилого віку.
Як тут справлятися?
І взагалі я живу в Україні, тим паче в демократичній, чому повинна під когось підлаштовуватися?!
Девочки, извините, но не могу не сказать раз уж речь о языках зашла. Пожалуйста ну! Никого не хочу обидеть, но тут больше половины не знают элементарного правила: говорить ПО-русски/украински или говорить НА русском/украинском ЯЗЫКЕ! И не нужно называть прекрасную мову СУРЖИКОМ! Блин!
Без разницы на каком языке говорить! Хоть бы на одном каждый из нас научился выражаться правильно! И устно и письменно!!! Иногда почитаешь тут грамотных русскоязычных и кровь из глаз течет! Всем добра!
Пы.Сы. Маріє, у Вас дуже приємна та співоча українська! Будь ласка, не треба підлаштовуватися під тих, хто, народившись в цієї країні, з якихось причин відмовляється від її мови... ни в одной стране мира такого нет! Я сама говорила и говорю по-русски, но українську мову очень люблю и уважаю! Все буде добре!
Только приехала с Одессы) дома всегда на украинском, там очень быстро перестроилась на русский, не хочется выделяться и русский больше нравится. Пишу всегда на русском
@mariia2017, я была там с мамой, она принципиально разговаривает на украинском, сколько негатива сразу! Все делают вид что не понимают ... переспрашивают
Я хоть и говорю на русском но как то украинский язык меня не смущает ) просто идиоты есть везде и всегда ((( увы... так что не обращай внимание )
То, что нужно подстраиваться это наверное больше у вас в голове... не замечала такого) русский, украинский, без разницы. Просто круглосуточное заливание политической информации в уши через телевизор озлобляет людей, которые не умеют фильтровать.... а бабушки целый день в телевизоре 🤷🏻♀️
Ви знаєте мабуть я себе дійсно накрутило, був точно не мій день. Бабки так, вони дійсно косяки кидають, але їм для цього багато не треба...самі знайдуть будь який привід. Сьогодні на майданчику спілкувалася з мамочкою, яка намагалася нарівні говорити зі мною українською. Це так приємно
Зачем под кого то подстраиваться ? Живите так как вам удобно , плевать на остальных ! 😊
В Одессе мало кто говорит на УКР мові, слишком интернациональный город . Чаще встретишь молдавский или болгарский )
Девочки, извините, но не могу не сказать раз уж речь о языках зашла. Пожалуйста ну! Никого не хочу обидеть, но тут больше половины не знают элементарного правила: говорить ПО-русски/украински или говорить НА русском/украинском ЯЗЫКЕ! И не нужно называть прекрасную мову СУРЖИКОМ! Блин!
Без разницы на каком языке говорить! Хоть бы на одном каждый из нас научился выражаться правильно! И устно и письменно!!! Иногда почитаешь тут грамотных русскоязычных и кровь из глаз течет! Всем добра!
Пы.Сы. Маріє, у Вас дуже приємна та співоча українська! Будь ласка, не треба підлаштовуватися під тих, хто, народившись в цієї країні, з якихось причин відмовляється від її мови... ни в одной стране мира такого нет! Я сама говорила и говорю по-русски, но українську мову очень люблю и уважаю! Все буде добре!
Мы ведь в Украине живём и это наш государственный язык, имеете полное право говорить на украинском))) Я очень хорошо владею украинским языком, так как в школе все предметы были на украинском. Когда училась в универе и все предметы были на русском, то было очень тяжело, хотя русский мой родной, но учебную информацию только на украинском воспринимала😂Когда была во Львове, Карпатах, то обращалась к людям на украинском из-за уважения к ним. Хотя в обычной жизни говорю исключительно на русском, не считая некоторых книг на украинском, которые каждый вечер дочери читаю) Когда слышу суржик или как коверкают украинский язык меня это очень раздражает, а вот когда человек чисто и красиво говорит на украинском - восхищает)
@proshinavarvara то есть,когда каверкают русский ,шокают,пОняла,звОнит,и прочая белеберда ,это одесский говор,а не суржик,а когда украинский приправляют русскими словами,с украинским произношением ,это суржик @iki.kiev ,который режет слух?
@iki.kiev на Одесском акценте можно и по украински говорить) Что-то не припомню,чтобы Одесская речь блестела грамотностью произношения.
@margoem в Одессе жили/живут Евреи, и что-то я не слышала чтобы они говорили на украинском.
Я высказала свою точку зрения на сей счет.
Мне не нравится украинский язык, почему я должна бояться это сказать? Вам нравится, общайтесь на здоровье на украинском) какие претензии могут быть?
@iki.kiev никаких притензий ) В демократической стране живём ) А вот доводы ваши ,по поводу суржика ,показались странными ,поэтому я и прокомментировала ваше сообщение.
Можно было бы продолжить диалог на тему " изначально в Одессе жили евреи ",но я не буду) Доброй ночи
Это вызывает негатив в свете политической обстановки, а также потому, что нарочито выделяться в определенной среде (тем более принципиально) значит хотеть к себе привлечь внимание, и зачастую это внимание негативной окраски. В Китае говорят на китайском, отличный пример кто-то привёл, но никто не приезжает в Китай и не говорит с китайцами нарочито на немецком, мол, а почему я должен подстраиваться под их китайский. Так и здесь. В некоторых областях абсолютное большинство говорит на украинском, там русский не к месту, в других - наоборот. Во Львове я говорю на украинском, в русскоязычных областях говорю на русском, когда жила в Греции, пыталась выжать из себя греческий. Это норма, мне кажется, это уважение к той языковой среде, где ты находишься (вне зависимости от того, какой язык там признан государственным).
Була б рада говорити російською, але це буде смішно. Це точно буде суржик. Дякую за пораду
Ну не все - я люблю когда говорят на украинском. Также про Львов можно сказать, что там все негативно настроенны на русский, но это неправда. Я спокойно во Львове общаюсь на русском
Боже ви написали мої думки 😢 живу вже три роки в Одесі і чесно це жах, ніколи не думала, що в Одесі стільки негативно налаштованих людей проти мови в державі якій проживають.,чомусь коли китайці говорять на китайській то ніхто не звертає навіть на них увагу, а коли чують, що я розмовляю на українській то в 90% така здивованість, відразу не привітність і агресія.., чесно це дуже страшно, розуміти це,бо в якому суспільстві тоді виростуть наші діти ?! Я наприклад зовсім не проти того хто на якій мові розмовляє, кому як зручно хто як звик ., відношусь абсолютно нормально до цього, чоловік в мене теж говорить на російській, коли тільки переїхала в Одесу говорила на російській так як підлаштовувалась під співрозмовника, але після багатьох неприємних ситуацій чисто із принципу вже давно говорю тільки українською., Но відноситись з розумінням до мови країни в якій народився, живеш, вчився, працюєш ти маєш і ніяк по іншому ..,
Говорю на русском, но в жизни в Одессе не хватает честно говоря общения на украинском. Я бы с удовольствием общалась на украинском, если бы в моем окружении был украиноговорящий человек😊
Бывает по работе сталкиваюсь с украиноговорящими, ничего не имею против) Говорят красиво, приятно слушать, видно что не из Одессы)) А я вот недавно на одном сайте нашла нужную мне вещь. Обьявление было на украинском языке. Написала продавцу по-русски, сообщение было прочитано, но мне не ответили. Ну, ладно) А знакомая моя будучи во Львове, лет 5-7 назад, зашла в магазин купить хлеб. Продавец ее просто проигнорировала, от слова совсем. Та вышла и разревелась.
Главное как по мне не стать такими вот людьми..
Говорите, как Вам удобно, имеете право)
Я з Кіровоградської області, в нас всі розмовляють як кому зручно. За Львів знаю, там так само як і в Одесі. Якщо не розмовляєш українською є і насмішки, і погляди не зрозумілі, і розмови не приємні...
Может дело не в языке, а в вас?) часто встречаю людей, которые говорят на украинском и никто никогда не жаловался. Я не перехожу на украинский, но не понимаю как можно относиться как-то не так. Это всего лишь язык.
Можливо і в мені справа...Ще раз нагадую, світлина була написана дізнатися, чи у мене однієї склалася така думка?!
Ви головне не кидайте, треба комусь починати і в російськомовних областях!) З тих пір як повністю перейшла на українську усіляке траплялося, хоч Київ не настільки російськомовний як Одеса. І робили вигляд, що не розуміють, і відверто матюкали, бо я сказала "у вас кулька впала", бо ж треба "шарік". Але й багато хто у відповідь переходить, і це прекрасно і дуже потрібно! А в умовах нового мовного закону у вас буде надзвичайна перевага при працевлаштуванні в умовах низької конкуренції за мовою)
Дякую, принципово буду розмовляти українською! Тим паче російською розмовляю дуже смішно😂😂😂А пишу на відмінно
Ого , даже не знала о такой проблеме😱 У меня 2 подруги с универа , говорят только на украинском , я раньше отвечала им тоже на украинском , но акцент ужасный 😭🙈 мне не нравится как я говорю ) поэтому уже много лет отвечаю им по -русски) . Очень грустно , что вы столкнулись с такой проблемой (((
В Одесі розмовляю тільки на російській мові , відколи тут живу ні разу не бачила щоб люди нормально реагували на українську мову . Ще в університеті зі мною не спілкувались одногрупники по причині : ти розмовляєш українською - значить ти з села і куди тобі до нас (
А у меня на работе тоже самое только когда я говорю по русски, замечание не от коллег а от клиентов, особенно почему от пожилых
Ой забейте на этих людей, жлобья столько что на них просто нервной системы не хватит,я наоборот когда слышу украинский то восхищаюсь всегда, какой у нас на самом деле красивый родной язык,так что говорите на здоровье и с гордостью!
Я разговариваю на русском, в школе в ВУЗЕ на украинском. Мне действительно очень сильно режет слух не украинский язык, а суржик...коверкают как могут. Я из Донекой обл. и окружение естественно русскоязычное, в Одессе тоже самое. Да меня иногда бесит когда говорят на суржике 😟 Но я никогда не делаю замечание и не осуждаю. Мне кажется Вы слишком придаете большое значение, я не встречала еще людей которые осуждали укрязычных. Если Вам так нравится и так удобнее разговаривайте с удовольствием, не обращая ни на кого внимания
Розмовляю на чисто українській мову. Я вже писала, що опублікувала цю світлину просто дізнатися чи я така одна, чи дійсно є завзяте ставлення в Одесі. Нічого проти російськовних чи Одеси я не маю!
Я говорю только на русском языке(укр понимаю).. так привыкла с детства, родители не знаю украинского. Отношусь к этому нормально, работаю в торговле, и когда покупатели говорят на украинском нормально с ними общаемся и понимаем друг друга 😉
А косих поглядів немає, просто відчула негатив. Я ж кажу, може просто не мій день був
Забейте хер на тек кто на вас косо смотрит, как вы говорите, вы ничего ни кому плохого не делаете, пусть на себя смотрят......
Я говорю исключительно на русском ,пока работала в общепите ,часто было такое что люди ждали что я заговорю с ними на украинском но я считаю что лучше чисто и понятно на русском чем непонятно как на суржике ,все понимаю но из за того что нет практики не стремлюсь говорить на государственном языке .Муж пытается поддерживать украинский в разговоре ,но выходит такое ужас это даже не суржик это сплошное недопонимание ,я его прошу так не делать ,язык должен быть чистым ,а не перекручено не понятным . У него и по работе вылезли проблемы с «червонним» это разговор и он слышит чёрный ,а не красный .Это банально но в таких пустяках вся соль .
@mariia2017, мне кажется это хуже чем насиловать язык 😛 проще и понятнее ,остаться на своём родном так сказать .
@popka2018, от я не знаю, що робити...Чи вчити російську, чи говорити на українській. Професійно можу висловлюватись лише українською.
А мне нравится и когда на украинском и на суржике)))
На суржике-так забавно и весело слышать некоторые выражения)))
На украинском-очень красиво)))
Я бы не обращала внимание на других,плевать кому там не нравится!!!
Я всегда как то завидую людям которые могут на украинском разговаривать. Наверное потому что стесняюсь своего акцента. Но конечно все понимаю. А вы не обращайте внимания, кажется что-то начинает меняться, даже в Одессе.
Одеса зараз змінюється, стає більше людей які люблять українську мову і хочуть на ній розмовляти
А мне наоборот нравится, когда на украинском говорят в Одессе, хоть и сама ни бум-бум в нём) но хоть чувствуешь, что в Украине живёшь) а людям пожилого возраста лишь только повод дай повозмущаться, не обращайте внимание)
Погоджуюсь з вами. На Кіровоградщині також дай лише привід і все, бабки бла-бла...Але з приводу мов ніяких підковирок. В нас там говорили хто як міг, до людей з Донецька і Луганська добре навіть відносяться. Вони себе там відчувають у своїй тарілці, ще й дякують, що так їх прийняли
Вдома українською, на вулиці переважно російською. Теж буває натикаюсь на нерозуміння. Хоча і є люди, які, навпаки, просять з ними розмовляти українською. А корінні одесити похилого віку дійсно недолюблюють українізацію)
@mariia2017 зато! Коли я працювала, в мене чи не єдиної з офісу не було проблем з оформленням документації 😉
@kusik-kukusik, клас, оце мені подобається. Тим паче вийшов закон, щоб говорили українською в держ закладах. Думаю хоч це на руку
Мне без разницы кто на каком языке говорит. Но я не люблю украинский язык, так как очень много людей которые разговаривают на этом языке, каверкают его, говоря на суржике или выдумывая какие-то свои слова. Мне украинский язык просто режет слух, но я никогда это не говорила людям которые на нем говорят.
@mursic в Одессе не суржик, а просто произношение другое, к примеру, "что" проще сказать "шо вы говорите")
@mursic, я поки не вслуховувалась. Але знаю, що чистою мовою: чи українською, чи то російською ніхто не говорить. Є слова, які пролітають не з тої опери. Та навіть взяти англіські слова франчайзинг, шоп, ноу-хау і т. д.
@iki.kiev, то так скрізь, це зветься діалект. У кожної області він свій. Та навіть села є зі своїм діалектом
Мой друг адвокат говорит исключительно на укр, и это его принципиальная позиция, живя при этом с русскоговорящей женой!Никогда не видела какой-либо агрессии или странных взглядов в его сторону...
Мне кажется это все у вас в голове!
Дякую, можливо. Але відписують дівчатка, що також не легко тут. Я просто з принципами і під когось підлаштовуватись не хочу! Також юрист, але до адвоката не доросла
Ви вільні розмовляти тією мовою якою бажаєте, я розмовляю і українською і російською і живу у Львові
@mursic це більше люди похилого віку люблять вступити всуперечку про мову, працюю викладачем в коледжі, в мене навіть є студенти які розмовляють російською
@mursic, а я б наоборот сказала-во Львове уже давно не оч смотрят на тех, кто говорит на русском, а в Одессе откровенно пофиг кто и на каком
Я розмовляю українською, але підлаштовуючи під інших,розмовляючи на російсьйський, тому що всі одразу негативно починають ставитися, коли говорю на рідній мові((
Мне без разницы кто на каком языке говорит. Но я не люблю украинский язык, так как очень много людей которые разговаривают на этом языке, каверкают его, говоря на суржике или выдумывая какие-то свои слова. Мне украинский язык просто режет слух, но я никогда это не говорила людям которые на нем говорят.