Интересная ссылка - можно ткнуть пальцем на птичку и услышать её пение. На испанском, правда, но онлацн переводчики никто не отменял. https://coneixelriu.museudelter.cat/ocells.php