Переводом справка нужна от вашего пред гинеколога. Я переводилась, писали типа «просим принять на учёт» и тп. И открепительное от той жк. А вообще у вас срок уже, я бы попросила сертификат. Так как на новом месте, чтобы его получить минимум 12 нед нужно отстоять, я на вашем сроке переводилась, в 29 отдали сертификат, и я не переживала.
@misseliza18, если есть возможность сдавать все платно- то пожалуйста, не вставайте. Но все эти анализы и скрининги стоят не так уж дёшево.
Ну и плюс врач в ЖК может увидеть что-то, на что беременная не обратит внимание (я имею в виду какое-то отклонение от нормы в анализах, например).