SICK AS A DOG 🐕

Болею аки псина.

Это и про мое текущее состояние, и про английскую идиому заодно.

Употребляется, чтобы описать своё состояние в период болезни, часто при проблемах с кишечником и его расстройствами.

- I don’t know what was in that soup but I was sick as a dog all night. - Понятия не имею, что было в том супе, но меня всю ночь выворачивало наизнанку.

- Everybody says I look great at this photo shoot but actually I was sick as a dog. - Все говорят, что на этой фотосессии я отлично выгляжу, но на самом деле тогда я сильно болела.

Появилась идиома в далеком 1700 с чём-то году, когда собаки не были таким другом человека, как сейчас, за ними не ухаживали и не оказывали медицинскую помощь (её и людям не оказывали🙈) да и во многих человеческих болезнях и прочих несчастьях в те времена винили бродячих собак.

P.S. Скучали по английскому, или и без него хорошо было?😊

#инглишвмассы

#идиомы

#интересныефразы