Девочки, вы, к примеру, разговариваете по-украински. Вам отвечают по-русски. Или наоборот. Вас что-то будет смущать? Или как Вы считаете правильным ? Я знаю, что нелепо выгляжу, когда пытаюсь сложить хоть одно сложноподчиненное предложение на украинском и поэтому, отвечаю всегда на комфортном мне языке. А вы?
Я отвечаю как мне удобно. Но если бы отдыхала на западной Украине, например, то старалась бы говорить на украинском. Очень люблю украинский язык, но всегда мысленно перевожу на русский.
Мне пофиг . Говорю сейчас больше на украинском, отвечают на русском ок, иногда перехожу, иногда нет .
Раньше в 100% случаев оставалась на русском. С тех пор, как сосед решил защитить меня русскоязычную, чаще перехожу на украинский.
Отвечаю на том языке на котором разговариваю, а это русский.
Украинский язык я знаю. Но не перехожу, это было бы слишком смешно)))
Практики нет
Не будет смущать, если ко мне обратиться на украинском - отвечаю на украинском, на русском - значит на русском. Но если комфортно на одном из - не вижу проблемы отвечать на этом языке, тем более если собеседник вас понимает))
Мне все равно, на каком языке говорит собеседник, главное, чтобы мы понимали друг друга)) Мне проще на русском, я так эффективнее и быстрее доношу свои мысли 😁
Отвечаю на том , на котором разговариваю, а это русский. Хотя я филолог украинского языка.
Я отвечаю на том, на каком меня спрашивают, оба языка мне одинаково близки
Без разницы, но зачастую я говорю с человеком на понятном ему языке, если нужно что-то объяснить, если вижу, что человек не понимает действительно, и ему сложно, если диалог долгий, или, если, я внезапно прониклась симпатией.
Я говорю на русском, это моя принципиальная позиция 😂 грубо говоря ...
Просто мне так удобнее, это мой язык. Переходила на украинский только на экзаменах/ зачётах, на работе , если нужно было.
А в повседневной жизни говорю только на русском
Байдуже) спілкуюся українською завжди) але якщо до мене звертаються російською - не проблема, все прекрасно розумію.
Мне все равно. У меня есть близкая подруга, которая говорит на украинском. Я с нейобщаюсь на русском и иногда вставляю украинские словаи фразы
Муж разговаривает на чистом украинском, я на русском. Вот так и живём))) Меня не смущает, его тоже. Договорились, что каждый будет говорить на том языке на котором ему комфортно. Главное, что мы друг друга понимаем.
Отвечаю на русском, ибо я как то попыталась на укр- с меня поржали и на этом всё 😂
Могу говорить на двух языках. Так как я училась и в русской и в украинской школе . Но! Я давно не практикую украинский , не читаю на нем, тобиш многое забывается. Мне комфортно на русском. Хотя как-то неловко себя чувствую и иногда при разговоре с украиноговорящим , тоже перехожу. Но знаю , что у меня уже это коряво выходит.
Это ж не значит что если ко мне обратиться китаец, то я должна перейти на китайский ? Я его не знаю и всё тут. Мне кажется , что люди должны к этому относится нейтрально.
Говорю с мужем на укр. с малой по русски, а если общаюсь, то уже смотрю, если говорит по русски, то и я и наоборот, некомфортно чувствую себя, если говорю на укр и мне на русском отвечает, поэтому подстраиваюсь)
в если вы не знаете его языка?или плохо говорите?
Тот человек,который вам это сказал очень невоспитанный и некультурный
Свободно общаюсь и на русском, и на украинском. Подстраиваюсь под собеседника.
Вот я часто задаю такой вопрос, на каком языке мне отвечать, если клиенты говорят на украинском, я всегда отвечаю на русском, не могу уже перестроиться на укр, хотя училась в укр классе, даже олимпиады выигрывала, и думала на укр, но сейчас я тупо туплю 😂😂😂
Вчера разговаривала с девочкой и тоже затронули эту тему . Она сама всегда по украински говорила , а
тут смотрю на русский перешла. Сказала , что ей не нравится когда она обращается на украинском то в Одессе все ей отвечают на ломаном украинском 🙈 типо очень коверкают язык и ее это бесит ) Вот я и задумалась , так как я отвечаю всегда на том языке на котором задают вопрос ) 😬😬😬
Отвечаю и говорю на том языке котором мне комфортно, люди все равно понимают о чем идёт речь
Если я у себя дома, то есть в Одессе, то говорю только на русском с украиноязычными. Если нахожусь в западной украине, то легко перехожу на украинский язык.
По жизни говорю по-русски. Когда надо, могу на украинском. Несложно перейти на него сходу. В учреждениях сразу перестают задавать вопросы 😊
А так - как удобно, так и разговариваю. И по настроению перехожу на укр.
Завжди українською, навіть, якщо зі мною російською )))
Мені так комфортно)))
Говоріть так, як вам зручно 👍
Елена ·
Мама сына (2 года)
Муж разговаривает на чистом украинском, я на русском. Вот так и живём))) Меня не смущает, его тоже. Договорились, что каждый будет говорить на том языке на котором ему комфортно. Главное, что мы друг друга понимаем.
Аннэт··
Мама дочки (1 год)
У меня такая же ситуация)))
Li·
Мама дочки (1 год)
Завжди українською, навіть, якщо зі мною російською )))
Мені так комфортно)))
Говоріть так, як вам зручно 👍