Что означают сокращения AV-YV и MMM в финских объявлениях?

Question

Девушки, кто силён в финском ? 
Подскажите, пожалуйста, что означают эти сокращения в финских объявлениях о продаже : ”AV-> YV. MMM ” ?

Lidija · Answer

Бронь- значит личное сообщение . И ммм значит что в продаже так же в других местах

Лилия · Answer

Спасибо 🌸

Anastassia · Answer

Av alustava varaus (бронирование) yv yksityisviesti (личное сообщение)
Mmm myynnissä myöskin muualla (продается тоже в другом месте)

Лилия · Answer

Спасибо 🌸

Varya · Answer

Первая ссылка в гугле https://op.media/talous/raha-ja-arki/mita-ovat-av-yv-ja-mmm-tutustu-facebook-kirpputorikieleen-b0857656be194cfa98e2df0beec57a25

Лилия · Answer

Спасибо, но в финском не сильна (

Daria · Answer

Лучше скинь пример об явления, не понятно.. Даже муж(финн) не понял

Daria · Answer

@lilia.ch аа, это бронь и личное сообщение

Varya · Answer

@lilia.ch, av yv = «для бронирования пишите в личку», mmm = «продаётся и в других местах»

Комментарии