إذا كان المرء قد ضيَّع ما ضيع من أعمال صالحة فيما مضى من أيام،

فإن يومي الجمعة وعرفات ينبغي أن يكونا

بداية جديدة لاجتهاده وبذله،

Если человек упустит то,что он упустил из благих деяний в прошедшие дни,то ,воистину,этот пятничный день и день ‘Арафа необходимо сделать новым началом в проявлении усердия и отдаться полностью этому.

وإقباله على ربه،

и направить свой лик к Аллаху Свят Он и Велик,

وتعلقه بالله تعالى

ومحبته له،

И привязывать себя к Аллаху Свят Он и Велик и проявлять любовь к нему,

وكذلك بداية لشدة الذكر وقراءة القرآن والصيام والقيام والإقبال على الله تعالى،

И так пусть это станет началом (эти дни :пятница сегодня и завтра день ‘Арафа) для увеличения поминания Аллаха, чтения Корана, поста,выстаивания молитв и направления к Аллаху Свят Он и Велик,

والاستقامة في طريق السير إليه تبارك وتعالى.

И придерживаться прямого пути следуя к Аллаху Благословенен Он и Велик.

فالذي ينبغي أن يعقد المؤمن عليه النية أن يكون كل شيء بداية من هذين اليومين لله جل وعلا،

И необходимо верующему обновить своё намерение ,чтобы всё,начиная с сегодняшних дней делалось ради Лика Аллаха

فإنه إن عقد هذه النية ورأى منه الرب جل وعلا صدقه في الإقبال عليه وإخلاصه في الرجوع إليه

И если человек вознамерится таким образом и Аллах Свят Он и Велик увидит в нем искреннее возвращение к Аллаху Свят Он и Велик

ورأى منه التضرع والبكاء والحزن والأنين

على ما فرط في جنب الله تعالى،

И увидит в нем искреннее сожаление,искренние слёзы за те упущения,которые он совершил относительно Аллаха Свят Он и Велик,

وعلى ما تكاسل عن ربه سبحانه وتعالى،

И за ту леность ,которую он проявил по отношению к своему Господу Свят Он и Велик,

وعلى غفلته عن ربه، وعلى فرحه بغير الله تعالى،

И то,что он оставил по причине забвения об Аллахе Свят Он и Велик ,и раскаяние за то,что человек радовался чему то помимо Аллаха Свят Он и Велик(то есть была какая то радость в жизни человека,которая заполнила весь его разум,и отвлекала его от радости Аллахом и Кураном)

فإنه يوشك جل وعلا أن يغفر له في يوم عرفة.

тогда есть большая надежда ,что Аллах Свят Он и Велик простит его в день ‘Арафа.

إن عيد المؤمنين وفرحهم إنما يكون بالله تعالى ومغفرته ورحمته،

Воистину,праздник верующих и их радость ничто иное ,как радость своему Господу и Его прощению,Его Милости,

كما قال جل وعلا: ( قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ ) [ يونس: ٥٨ ]،

Как сказал Всевышний:

«Скажи: «Это — милость и милосердие Аллаха». Пусть они возрадуются этому...» Сура «Юнус» 58 аят

يعني: فليفرحوا بذلك لا بغيره، فليفرحوا بربهم الذي يرحمهم ويغفر لهم

То есть: радость их (людей) должна быть радостью их Господу Свят Он и Велик ,не чему - то другому, пусть же верующие Радуются своему Господу, который Милостив к ним и прощает их

ويوسع عليهم ويتوب عليهم ويعتقهم من النار

Тот,который дарует им удел,принимает их покаяние и делает их тела запретными для огня

ويرزقهم ويحفظهم ويتولاهم ويعينهم ويوفقهم ويسددهم،

наделяет их ,охраняет их,помогает им,укрепляет и дарует им успех ,

ويجعل سيرهم سيرا مستقيمافي الدنيا،

и помогает им идти прямым путём в этой жизни

وعاقبتهم العاقبة الحسنة في الآخرة.

и их пристанищем является Рай следующей жизни.

Шейх Мухаммед Ад-Дубейси хафизахуЛлах.