Когда-то-никогда-то я сделала перевод с чеченского на русский одной истории для одной девушки.…

Когда-то-никогда-то я сделала перевод с чеченского на русский одной истории для одной девушки.

Теперь просто захотела поделиться с вами этой историей.

********************************************

Давным давно в одном селе жил старик. Однажды он услышал плач ребенка у своей двери. Занеся ребенка в дом, осмотрев он увидел, что это мальчик и решил воспитать его как родного. Назвал он его Исламом. Мальчик рос порядочным, соблюдал все обычаи, делал намаз, держал пост. Старику он был опорой и поддержкой, чему он не мог нарадоваться.      В доме напротив жил мальчик 1ела, вместе с которым вырос Ислам, и были они очень дружны, почти как братья.    Когда Исламу исполнилось 18 умер его благодетель- старик и он остался один. В том селе у двух неразлучных друзей были две любимые девушки. Вот однажды с намерением назначить дату свадьбы они пошли к речке на свидание с девушками. Пока они стояли и разговаривали, сын муллы попытался украсть девушку Ислама. Когда дело дошло до того- украдет сын муллы девушку или нет, Ислам сказал : "Пусть девушка сама выберет того, с кем хочет остаться." Сын муллы не унимался никак и сказал задевающие гордость и честь слова: -Ты решил оспаривать со мной девушку безродный ублюдок!!! После этого началась драка на ножах, в ходе которой сын муллы был убит Исламом.    За убийство Ислама сослали на каторгу. Целых 20 лет он пробыл там и вернулся на родину. Приехав в свое село он не заходя к себе домой, прямиком направился к своему лучшему другу 1еле.Он силно соскучился и очень хотел увидеть его. У ворот его встретил сташий сын друга который пронянул ему листок бумаги и сказал: -Отец сказал передать тебе это письмо.   В нем было написано, что его друг рад, что Ислам приехал, но пусть он не заходит к ним домой.   Расстроенный Ислам решил, что больше он не будет жить в этом селе, т.к. его тут держала только дружба к 1еле. Выходя из села он решил, что примкнется к абрекам(разбойники) и уйдет с ними в горы. На краю села по дороге встретился ему старик ехавший на телеге, который предложил его подвезти.  Старик начал его расспрашивать: -Чего ты такой понурый, что случилось с тобой? Ислам рассказал ему о своих планах, о том, что с ним случилось.  В те времена проезжающих из села в село людей запускали в дом на ночлег, давали еды. На краю одного из сел старик остановил свою повозку, слез и сказал Исламу посторожить лошадь и телегу, пока он не придет. Скоро стемнело, но старик не возвращался. Ислам подумал, что тот заблудился и обязательно скоро вернется. Завез он телегу с лошадью в чужой двор (в те времена цена лошади была как сейчас стоимость машины). В доме жила старая женщина, Ислам и ей рассказал свою историю. Даже на следующее утро не пришел хозяин повозки. Тогда женщина предложила Исламу остаться жить с ней, т.к. у нее не было родных и некому было ее даже похоронить. Она сказала, что к абрекам он может и потом присоединиться. Ислам согласился.    Прошло время, старик не возвращался. Женщина спросила у Ислама:"Можно ли ей посмотреть в сумку, что была на повозке?". Он разрешил и там она нашла деньги. Женщина попросила Ислама купить на эти деньги овец. Через год они положили деньги на место, на тот случай, если хозяин вернется. Сустя некоторое время женщина умерла. Похоронил ее Ислам со всеми почестями так, как никто в этом селе.  Через 40 дней после ее смерти к его воротам пришла попрошайка. - Почему ты ходишь, попрошайничаешь? Я незнал в этом мире своей родной матери, а та которая стала мне ею, умерла. Не ходи больше никуда, останься здесь со мной жить, будешь мне вместо матери.  Согласилась женщина и осталась. Спустя 2-3 месяца она начала его уговаривать, чтобы он наконец таки женился.  - Кто же выдаст за меня свою дочь? (в те времена за человека без роду и племени не выдавали замуж) Женщина сказала, что найдет и Ислам согласился. Где-то неделю не было этой  женщины дома. Вернулась она с красавицей невестой, устроили большой праздник. Ислам позвал всех своих друзей и нынешних и своему другу 1еле попросил передать, что несмотря на то, что случилось, в этот радостный день он хотел бы видеть своего друга рядом с собой.   Долго ждал Ислам своего друга, но он не пришел. Ночью, когда все люди легли спать, приехали на лошадях три человека и позвали Ислама на улицу. Поздоровавшись Ислам спросил, кто они? Один из мужчин сказал, что он его друг 1ела.  Ислам очень обрадовался, позвал их в дом, где они расположились и 1ела начал говорить: "Я пришел сюда не празновать, хорошо выслушай меня и я должен уйти" Ислам начал его слушать. - Отбыв наказание по российским законам, знаешь ли ты, что по нашим тебя должны были убить? -Знаю. -Знаешь ли ты почему прийдя в наше село, ты ушел оттуда целым и невредимым? -Не знаю. -20 лет подряд в священный месяц рамадан, я присылал к отцу убитого тобой юноши самых почитаемых стариков, чтобы они "оставили" тебя. И только в тот год, когда ты вернулся домой они "оставили" тебя. Поэтому ты смог спокойно пройти по селу. Знаешь ли ты почему я не запустил тебя в свой дом? Помнишь ли ты всем сердцем любимую мною девушку? Помнишь, как она дала мне в знак согласия выйти за меня замуж, свое кольцо? -Да, помню. -Так вот, я отдал ей обратно кольцо, и женился на твоей любимой девушке. И если бы ты зашел ко мне домой, и увидел ее, то рассердился бы. А знаешь ли ты почему я женился на ней? -Нет, не знаю. -За то, что девушка выбрала не сына муллы, а тебя, его друзья хотели отомстить ей, жениться и отправить на следующий день домой, сказав, что не девственница. И чтобы не допустить этого я поступил так.  Когда ты уходил из села, помнишь старика на повозке? Это был мой отец, которого ты не узнал спустя 20 лет. Собранные за 20 лет деньги он сложил в сумку и оставил тебе. Приняла ли тебя к себе старая женщина? -Да, приняла. - Это была сестра моего отца, которая не смогла иметь детей и пришла домой, ты помнишь? Я купил дом в друго селе и оставил ее там жить, чтобы тебе не было трудно. Через 40 дней после ее смерти, когда ты уже начал впадать в уныние, к тебе пришла попрошайка....это была моя мать... Знаешь почему, когда я вошел, твоя жена выбежала в другую комнату? Это была моя сестра.  С этого момента мы не сможем больше здороваться за руку как друзья, будем приобниматься как родственники....