Если вы будете брать машину в аренду, то вообще без разницы в каком городе жить))) можно каждый день на разные пляжи ездить. От популярности городов варьируются и цены.

Тиват (порто Монтенегро - погулять), потом на пароходе поплыть в Херцег-нови (можно прям со своей машиной). Ещё Будва - в старом городе красиво) от Будвы можно подняться на авто по серпантину в сторону Цетенье - очень красивый вид на бухту и вообще)
Ещё город Котор красивый - старый город и тд) от него вверх идёт серпантин, древняя дорога, с нее тоже очень красивый вид.
Город Свети Стефан - красиво там, как на открытке.
Ещё есть крошечный городок Пераст (около котора). Там можно вкусно пообедать).
Хороший песчаный берег в городе Ульцин 👌🏻
Нам ещё запал в душу город Петровац - вид на море и скалы там просто нереальный, стоишь и не веришь своим глазам.
Ещё Дормитор, река Тара.

Жить советую в апартаментах, мы снимали через Airbnb. Аренда авто, на мой взгляд, обязательна - там проще всего посмотреть страну)
Где поесть - лучше смотреть на трипэдвпйзере, там указаны даже маленькие, но классные лавки и кафе, которых нет на туристических тропах)