yanagild09
Yana·Мама дочки (5 лет)
Девочки,привет. Вопрос такой: сказали когда ребёнка забирать будете с роддома нужно свидетельство о браке, свидетельство рождении мамы и папы. 1.Брак у нас зарегестрирован в Казахстане, стоит в конце апостиль, нужно ли ещё его переводить? 2. Нужно ли мое свидетельство рождении переводить? Все мои документы просто с апостилем.
06.06.2019
1
Как понять, что подгузник действительно подходит...
Контрацепция для мам: 5 способов наслаждаться бл...
Как Pigeon сохраняет близость между мамой и малышом
Лучший комментарий
Комментарии
Наталья·Мама дочки (6 лет)
Да, нужен перевод и апостиль. Это нужно для регистрации ребенка и выдачи сор
09.06.2019 Нравится Ответить
Посмотрите на сайте больницы где вы рожать будете. Там все написано какие вещи и бумаги нужно с собой брать. Мне нужно было брать паспорт, аок, Vaterschaftanakenung (мы не расписаны)и свидетельства о рождении обоих родителей(перевод)
06.06.2019 Нравится Ответить
Да,нужен перевод и свидетельства о браке и свидетельства о рождении родителей,и пусть переводчик укажет ISO Norm по которому сделал перевод имени вашего,это очень важно по каким-то новым стандартам,могут не принять перевод ,т.к в свидетельство о рождении ребенка будут переносить ваши имена написанные латиницей.
06.06.2019 Нравится Ответить
Вообще то в свидетельстве о браке указаны фамилии имена родителей.вообщем была я сегодня у хэббамы ,спросила на счёт свидетельство о рождении супругов . Она сказала что для выписки из роддома нужно свидетельство о браке,аусвайс и свидетельство о регистрации ребёнка .я конечно уточню все и у своего врача 😅
06.06.2019 Нравится Ответить
А кто вам это сказал ? Я теперь в замешательстве ,получается мне срочно нужно мое свидетельство и рождении переводить ,а мужу его искать 😅😅или это как то от земли зависит (если что интересует Бавария)
06.06.2019 Нравится Ответить
Я здесь планирую в июле начало августа в отпуск в казахстан,доченьку замуж отдаём,походу не успею сделать Reisepass😭как всё долго происходит в германии😤мы привыкли заплатил на лапу и всё быстренько получил,иногда нуждаемся в коррупции😁
06.06.2019 Нравится Ответить
Мы тоже из Казахстана. Надо переводы обязательно. А вот апостолов у нас нигде нет. Только печати от переводчика
06.06.2019 Нравится Ответить
Мы сейчас забираем. Письмо получили во вторник через неделю после выписки. Переводы обязательны нужны
06.06.2019 Нравится Ответить
Мы сдали перевод свидетельства о браке а моё свидетельство не переводили так сдали. И вот позавчера уже получили готовое свидетельство о рождении ребенка
06.06.2019 Нравится Ответить
У нас тоже брак в Казахстане был зарегестрирован. Стоял апостиль,им этого мало было. Пришлось срочно перед родами переводить всё.
06.06.2019 Нравится Ответить
Да конечно переводы обязательно . А вы когда переезжали никакие из этих документов не переводили ?
06.06.2019 Нравится Ответить
Читайте также