Как ребенок учится говорить на двух языках?
Мамочки всем привет, у меня вот чет возник такой вопрос, мы татары, и дома можем говорить на двух языках.и что то я задумалась, сыну седьмой месяц, а как он будет воспринимать наш язык и учиться говорить?я например с ним разговариваю на русском, ну там учу мама, папа, а муж себя с сыном называет Атей. Я мужу говорю, ты его путаешь ведь, а муж говорит да не путаю, так нормально. Как думаете, ребенку будет сложнее учиться говорить, лучше все таки на русском только, пока не подрастет?что то я запуталась. Дочь у меня от первого брака, муж был русский и как то такой проблемы не возникало..
Лучший комментарий
Комментарии
Я тоже татарка и знаю хорошо как родной язык так и Русский , спросила однажды у мамы как ты меня научила , она сказала ни чему тебя не учила 😂просто говорила и на татарском и на русском , бабушка моя вообще не знала Русский только на татарском с нами болтала , а папа плохо знал татарский говорит только на русском ! Вот так выросли на всех языках с нами говорили вот и научились , поэтому не бойтесь что запутаете , человек удивительно существо 😂 все может воспринять , говорите и так и так подрастёт все поймёт
Спасибо😊,муж тоже говорит, куда денется, заговорит на двух сразу
Вот вам простой пример:
Мы с мужем татары. Со мной дома с рождения говорили и на русском, и на татарском. С мужем тоже. С нашими братьями и сёстрами тоже.
И мы - вполне себе нормальные единицы общества) не запутались) не создали себе языковых барьеров) наоборот даже, мы все очень коммуникабельные, хорошо расположены к изучению других языков. Нам легко дались потом английский, чешский, удмуртский. И эрудиция благодаря таким языковым навыкам очень хорошо развита с детства.
И сейчас со своим ребёнком мы тоже разговариваем на двух языках.
Так что не бойтесь! 👍 вырастет умный ребёночек, любознательный)
Спасибо за поддержку и добрые слова, значит наоборот повезло нам. 😊
@hasanovaramila29, конечно! Это ж полезная халява! 👍 ни на какие курсы ходить не надо) дома отличный лингвистический клуб 👍
У меня у мужа брат со своей женой закончили ин. яз , он английский она немецкий, ну и работа тоже связана с иностранным языком. Так вот они решили , как мне кажется, поэкспериментировать над своим ребёнком, с рождения говорят с ним и на немецком и на английском и на русском, как итог мальчику сейчас 2,7 говорит плохо и смешано- всех языков не разбери пойми. Возможно он и станет билингвом и будет в скором времени говорить чисто на трёх языках, но дело в том, что у них второй сын родился и старшему в садик с осени, и мне кажется что могут возникнуть проблемы с речью у мальчиков, хотя может и нет. Может наоборот будут лингвистами. Вообщем я бы над своим чадом не стала бы эксперименты проводить. Если только родители сами двуязычные то и детки вероятнее всего будут понимать и говорить на двух языках. А может и нет. Вот как то так. Всем добра🍀
Это же прекрасно!! Говорите на двух языках! Сначала будет мешать два языка сразу, потом будет лучше)
Желательно до 3х лет говорить на одном, а после 2 ой язык вводить.
У меня соседи дома говорят на узбекском а на улице и в садике на русском, ничего не путают
Да это классно что говорите на двух языках, мои родители тоже на двух говорили , и научилась сразу двум, жаль что мой ребёнок знать не будет , т.к я замужем за русским
Спасибо, да вы правы, в окружении и в общении легче овладеть вторым языком
У нас родители говорили на татарском редко, мои познания языка проходили в деревне, все понимаю и могу говорить, но акцент смешной, стесняюсь))) Муж у меня татарин из Башкирии у них в городе разговаривать повсеместно на татарском вполне нормально, не то что здесь, поэтому муж знает и татарский, и русский, но если вдруг ошибся в ударении и я его поправлю, он всегда говорит, что татарам скидка 10%)))) У моей одноклассницы дома приветствовалось двуязычие, у нее были...не то, чтоб проблемы, были моменты, когда она в длительной речи могла перепутать род, в татарском же нет понятия он/она/оно, окончания могла перепутать... Для нее это никогда не было проблемой, в школе она всегда была в лидерах, поэтому не парилась...
@hasanovaramila29 сейчас у ребенка период "Хочу все знать", вот жду вопросы про татарский язык) Вопросы типа "А почему мы в церковь то не можем зайти, люди же входят!" уже есть, вроде как могла объяснила, думаю она четко не поняла, но знает, что мы не ходим😁
@whisper9236 ну вот у нас в семье тоже с этим бардак получился, дочь старшая крещеная, сын и мы мусульмане, и поэтому приходиться все праздники как бы отмечать и православные и наши😉
@whisper9236 больше всего меня насмешило, когда дочь будучи лет пяти или шести меня спросила,мама, а ты на каком языке думаешь, на татарском или русском, я даже не сразу нашлась, что ей и ответить😀,на столько была в ступоре сама
У меня муж башкир по папе, так вот сейчас мама его часто говорит, что надо было говорить на двух языках, на одном мама, на другом папа. Муж понимает и тот и тот, но с родственниками иногда хочется переговориться)))) так что муж ваш все правильно делает))))
Спасибо, тогда похвалю его вечером, а то ворчу и ворчу на него из за этого😌
@hasanovaramila29 кстати, сейчас только заметила, что вы Хасанова)))) Мы тоже Хасановы))
У подруги дочка 6 лет, все понимает на татарском, но говорит и отвечает только на русском, единичные слова знает только
@hasanovaramila29 не начала, нормально разговаривает.
У другой девочки дочери сейчас 4 года, там мама русская, папа бразилец, те сюда приезжают с ребёнком на русском разговаривают, дома они на английском, а вторые бабушка/дедушка и на улице с ней на португальском.
@siamka777 видимо дети и правда как губка, все впитывают и я зря боюсь.
@hasanovaramila29 если бы вы специально учили это другой момент, а здесь ребёнок живёт в этой языковой среде, постоянно с ним общаются.
Все просто , вы говорите только на русском, муж только на татарском. И все будет хорошо. У меня друзья так английскому обучают. Да, путает иногда. Но это с взросление пройдёт.
То есть, муж на татарском спрашивает, а я отвечаю на русском 😊?
@hasanovaramila29 Не-а, с ребёнком разговаривает. А в дальнейшем все так же только добавляется 2-3 дня в неделю когда говорите только на русском или татарском.
@nash0707 поняла Вас, спасибо. Попробуем применить на практике это.
Все просто , вы говорите только на русском, муж только на татарском. И все будет хорошо. У меня друзья так английскому обучают. Да, путает иногда. Но это с взросление пройдёт.