Девочки, такая дилемма... на каком языке, русском или на украинском, покупать книжки малышу, если мы…

Мы все русскоговорящие. В садике и школе все на укр.яз. Я объясняю не понятные слова. Старшему тяжёл оборот речи на укр. в школе. Но, я рада, что не говорит на суржике.

Говорите как вы общаетесь с папой ребёнка. Это и будет его родной язык. А украинский у него и в садике и в школе и в универе будет

Ми говоримо українською, вмикаємо англійські мультики, на вулиці чує російську. Не думаю що це критично. Діти розумніші ніж нам здається)))

Ой, недавно этот вопрос тоже задавала, он беспокоит. Скажу с опыта, племянников в садике и школе на украинском учат, но дома нет украинского, в итоге он очень хромает.

Мы русскоговорящие, но в саду и в школе это не помеха. Я учитель, дети говорят между собой на русском, а на уроках на украинском

На русском, мы русскоговорящие оба

У нас семья русскоговорящих. Украинским владеем хорошо, но дома на русском по привычке)

Книги ребенку покупали почти все на украинском. Все неизвестные слова в процессе чтения переводили.

В садике занятия были на укр , но воспитатели почти все русскоязычные были. По результату, в 7 лет сын разговаривает и на рус и на укр. При чем украинский у него прекрасный, литературный. Читает и пишет тоже на обоих одинаково хорошо.

Книжки стараюсь все покупать на украинском, и общаться с ребенком на украинсоком. Ей же в садике и в школе на государственном языке учиться, поэтому должна знать и понимать его)

Хотя с мужем в основном на русском общаемся и это проблема. У ребенка все таки путаница есть

В книге "после трёх уже поздно" вообще говорят о том, что с детьми можно сколько угодно языков выучить. Для ребёнка всё равно, что цыпленок, что курча, что чикен, он просто запомнит, что этот жёлтый комок можно называть вот этими словами

У нас точно так же) с мужем на русском, с мамой - суржиком. Но книжки уже покупаю, все на украинском. Ну і планую пот хеньку самій переходити на рідну)

Мы русскоговорящие,но мову уважаю и муж хочет прививать))книжки у нас разные и ин.и укр. и русские.Говорящая доска на русском.Путаница будет в любом случае,потом все встанет на свои места,это уже в школе будет

По опыту знакомых , которые уехали в другую страну, когда ребенку было 3,5 могу сказать, что да, первое время будет каша. Возможно будет смешивать слова разных языков.

Этот ребенок даже отказывался разговаривать и учить "чужие" языки . Но к 7 годам использует для общения и укр и рус и англ и ещё и местный голландский.

Якщо окрім спілкування з батьками і книжки будуть російською, то дитина буде думати і спілкуватися російською. З укр.мультиками виникне проблема, або ж одразу тільки їх і ставити, щоб хоч десь дитина на звук сприймала укр.мову.

Між дітьми в садочку і школі буде говорити російською (бо багато батьків будуть так само говорити з дитиною російською, покладаючись на садочок, який, нагадаю, на є спеціалізованим закладом з вивчення іншої мови).

Українську буде розуміти, і якщо в школі пощастить з викладачами, буде знати.

Можна ще, як хоч якась допомога, українські пісні ставити з дитинства або казки (ось радіо з казками: https://kazky.suspilne.media/song/17?autoplay=1)

Наші куми зробили інакше: батько говорить до дитини однією мовою, мати іншою. Відповідні і книжки, і мультики ставлять. І навчають: якщо мати говорить українською, то відповідно просить, щоб дитина, звертаючись до мами, говорила саме «курча».

Суржик на якомусь етапі все одно буде: будь-яка мова викристалізовується з часом, по мірі знайомства з нею.

Мені колись важко було говорити французькою або англійською, тому що або в тій мові забувала це слово, або в тій... нічого, головне вчитися

На всяк випадок окремо посилання на записи укр.казок - https://kazky.suspilne.media/song/17?autoplay=1

У мого племінника мама - укр мовою, тато - чешською або російською. Дитина знає 3 мови, але в побуті говорить українською. Я думаю, що якщо ви розмовляєте російською, то книги варто брати укр, дитині потім легше буде.

Я на русском только в соц сетях пишу, разговариваем все на укр, но как по мне, то лучше с раннего возраста привывать ребеночку оба языка

На разных

Купите книжки которые вам понятно и приятно будет читать.

Для себя беру на русском.

Моя в саду на украинском все понимает,часть слов на суржике конечно,но рассказывать стихи,петь песни на украинском-не проблема для неё.