🔥🔥"Жаба лягушка прыгала стрибала"🤔. Девочки у кого двухязычная семья?Как это повлияло на ребенка, как обучали?У меня у родственников есть пример, где ребенок именно так и говорил, когда был маленьким- двухфразово "жаба лягушка..."Мне тогда казалось, что это так сложно маленькому, теперь и я в этой ситуации...
Комментарии
Не волнуйтесь по этому поводу совсем) моя семья переехала в Киев из Алматы, когда мне было 5. Украинский не знал в семье никто, я в саду выучила и в школе по украинскому языку диктанты лучше всех писала, да и вообще отлично знала.
спасибо, надеюсь все правильно сделаю в развитии моей малышки
Наш ребёнок 3 языка слышит ежедневно. Дома русский и английский, а в садике польский (живём в Варшаве), говорит пока что только по-английски, алфавит и цифры тоже английские, но, думаю, в будущем, польский будет основным языком.
ооо, у меня в США друзья, так ребенок ленитьсч на украинском говорить, он приходит с садика маме рассказывает все по -украински за 10 минут, а потом игнорит этот язык и говорит только на английском, с ним бороться пытаються безуспешно. Мама не хочет, чтобы ребенок забыл язык
@drimmy, я понимаю маму. Я выросла билингвом (русский и английский)+ украинский подключился лет с 10. мои сёстры двоюродные говорят на двух языках, пусть и с акцентом по-русски, но говорят хорошо. Посмотрим, как наш ребёнок в будущем будет.
У нас теж так: я - українською, а чоловік більше російською.
Книжечки, пісеньки все українською у нас
Думаю, що розмовляти буде українською, а розуміти і українську, і російську також
Ольга, у нас більше російської мови, тому мене це дуже турбує, хоча книги я виключно українською читаю і мультики в тому числі планую показувати перший час українською.
Мы же все по сути билингвы...я помню, в школу пошла- по украински вообще не говорила... в итоге, лучшие оценки по укр. Мове были у меня😊 быстро адаптировалась. Дети быстро схватывают и всему научатся. Я бы не переживала... мы же выросли в такой русско- украинской среде... и ниче)
мужу моему очень сложно перейти на украинский, боюсь у дочери тоже самое будет, потому что дома больше русского языка.
О у нас ещё веселее будет русско-чешский и украинского немного
так, багато хто каже, що в цьому нема проблем, але мій чоловік в свої 32 не може вільно спілкуватись українською, для нього це дуже складно.
Дома русский, в саду украинский. Книжки и обучающий материал стараюсь покупать на украинском. Старший нормально воспринимает, всё понимает, стихи рассказывает без акцента, чисто. Сам иногда начинается говорить на украинском, я поправляю, если слово не правильное.
Главное объяснить, что 2 разных языка и смешивать их не нужно.
мы не смешиваем, мы больше на русском общаемся, дедушка и бпьушка на украинском, но все же русского больше, за это переживаю
@drimmy Не переживайте. Я росла в русскоговорящей семье, на украинском у меня бабушка говорила. В школу пошла со мной смешным языком обучения. Владею двумя. Вообще проблемы не вижу😉
Учу в большей степени украинскому. Муж говорит на украинском, я на русском, но с ребенком на украинском.
Русского научится, да и он не обязателен.
да, вот...русскому научится, а вот украинский страшно упустить
@drimmy, вот по этому и учу украинскому. 85% книг исключительно на украинском
У нас вообще полный разброс 🙈говорим на русском , иногда за ужином практикуем английский разговариваем с мужем на нем , я читаю и мультики малому анг/ рус дедушки и бабушки -Украинский , папа читает и может поиграть с малым называя предметы на итальянском ) вот ждёт что выдаст малый собака , пес , дог или кане 😂🙈
ого, ну мы тоже позже хотим англ учить, но у вас вообще много языков👏
Аналогично) Я приучаю двум языкам сразу,чтобы потом легче было) В планах ещё и английский,конечно позже😊
спасибо, переживаю, что русского у нас больше + что у ребенка будут проьлемы психологично и двухфразная речь
@drimmy У подруги сын разговариваривает русско-украинским,и нормик) Я думаю,так лучше) чем язык ломают и не могут выговорить 2 слова на русском😂А такие есть)
В мене чоловік і його рідня, говорять українсько - білоруською, я тільки українською і чоловіка переучую говорити українською, але досить йому з мамою поговорити і починається "колі булі малі".