Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
👹🧟‍♀️

小米 xiaomi, по китайским правилам чтения СЯОми (маленькое зернышко в переводе). Запомните!!!…

小米 xiaomi, по китайским правилам чтения СЯОми (маленькое зернышко в переводе). Запомните!!! #накипело

31

Лучший комментарий

malinarus

Катерина

Мама дочки (1 год)

Мы тут еще с русским языком не до конца разобрались😂

Отметок «Нравится»: 4
anriyash

Анриетт

Мама двоих (1 год, 3 года)

🤣 по больному прям

Отметок «Нравится»: 1
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

А что, рубрика #извините пополняется регулярно

Отметок «Нравится»: 0
malinarus

Катерина

Мама дочки (1 год)

о том и речь, а еще китайский теперь))

Отметок «Нравится»: 0

Комментарии

alenka1405

Алёна 🌸

Мама дочки (1 год)

+++ 😂

Самая ужасная версия на моей практике "ксёми" 🙈🤣

Отметок «Нравится»: 0
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

Ну это как Хюндай автомобили))))))))) просто выводит из себя.

Отметок «Нравится»: 0
natali_dyat

Наталья

Мама сына-младенца

Я ваще думала что это разные марки😁😁😁

Отметок «Нравится»: 1
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

Что именно? Сяо и ми?

Отметок «Нравится»: 0
natali_dyat

Наталья

Мама сына-младенца

хайоми и сяоми, никогда не вдавалась в подробности)

Отметок «Нравится»: 0
aksana_vic_20

Аксана

Мама двоих (2 года, 3 года)

Праильно, пишут китайские закорючки английскими буквами, кто как хочет так и читает! И вообще "брэндами" такими не советую пользоваться 😝

Отметок «Нравится»: 0
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

Ну вообще-то китайские закорючки английскими буквами называется пиньинь и создано для того, чтобы имностранцы могли «расшифровать» иероглифику. И соответственно есть определенные правила их чтения. Вы же английское night или французское l’eau (хотя у нас это на каждом углу тоже) не читаете нигхт и леау соотвественно. Ну а чем пользоваться каждый решает сам))

Отметок «Нравится»: 0
takaya_kris

Такая Кристина

Мама двоих (2 года, 10 лет)

Почему ?на сегодняшний день у этих телефонов прекрасные процессоры и вообще внутренности

Отметок «Нравится»: 0
zelenogradka

Диана

Даааааа. Как только не коверкают..... 😁

Отметок «Нравится»: 0
malinarus

Катерина

Мама дочки (1 год)

Мы тут еще с русским языком не до конца разобрались😂

Отметок «Нравится»: 4
anriyash

Анриетт

Мама двоих (1 год, 3 года)

🤣 по больному прям

Отметок «Нравится»: 1
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

А что, рубрика #извините пополняется регулярно

Отметок «Нравится»: 0
malinarus

Катерина

Мама дочки (1 год)

о том и речь, а еще китайский теперь))

Отметок «Нравится»: 0
k.k.n.b.

К. К.

Хюндай, мицубиши, тини лав 😁😬

Отметок «Нравится»: 0
lucykor

Lucyk

Мама двоих (5 лет, 7 лет)

а как правильно? просветите меня дремучую 😅

Отметок «Нравится»: 0
largol

largol

Мама сына (3 года)

"Один из глав компании сказал, что «Шаоми» более правильный вариант, а не как привыкли говорить покупатели – «Сяоми».

Шаоми – это официальное название компании на русском рынке".

😎

Отметок «Нравится»: 1
evgeniia_f

Евгения

Мама сына (1 год)

@mo6i4ka, имеет, он же вице-президентом был. А так я тоже много где читала, что шаоми правильно🤷🏻‍♀️ Но спорить с переводчиком с китайского не буду😄

Отметок «Нравится»: 0
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

был, но не сейчас)) я блин даже на китайский сайт полезла, иероглифы смотреть, вдруг я карбон))) 少 это shao, переводится как мало))) 小 маленький)) визуально похожи, но нет. Так он ушёл оттуда ж почти 2 года назад

Отметок «Нравится»: 0
evgeniia_f

Евгения

Мама сына (1 год)

я ж и говорю, спорить не буду с Вами))) осталось дело за малым-правильно называть😁

Отметок «Нравится»: 0
del_1572460906_ms2830

Удалён

КсаЁми говорят наши друзья🤪

Отметок «Нравится»: 0
mo6i4ka

👹🧟‍♀️

Пля

Отметок «Нравится»: 0
n.y.

Наталья

@tofa, @lucykor, хёнде

Отметок «Нравится»: 1
fillis

Оксана

Мама двоих (младенец)

Муж говорит хайоми и ничего его не переубеждает 😂

Отметок «Нравится»: 0