Девчонки такой вопрос, я здесь живу ещё года нет, язык знаю на уровне бытового даже ниже 🙈, как вы научились, и сейчас на данный момент как вы его знаете? А то муж всё время меня ругает, хотя сам со мной говорит только на русском!
Комментарии
Я сразу пошла на курсы Турецкого языка и год холила как в школу:), пятидневка была у нас. Окончив курсы сразу пошла на курсы дикции Турецкого языка, через неделю заканчиваю, параллельно курсам дикции обучалась в Турецком театре на турецком языке, сейчас уже в спектаклях играю. Но привыкнуть жить в Турции не получается у меня, вернее я сама по себе только, Турецких подружек так и не смогла завести, хотя окружение у меня из Турков очень образованное и работают все девочки на хороших должностях, но у них все-равно заложено, что они Турецкий (туповатый) народ. А язык постепенно сам думаю прилипнет к вам, так как живете в стране носителей языка .
Спасибо, эти подруги есть, но такие нудные! Уфффффф! Я сама это понимаю, но так не хватает наших общений, понятий, взглядов, наших женщин мне хватает! 😂🙈
Если нет родственников или сам муж не будет с Вами говорить, турецкий на нормальном уровне знать не будете. Единственный вариант найти турецкую подругу. Без практики ничего толком не получится. Говорю из личного опыта и опыта подруг.
А у меня муж вообще не Ливанец, поэтому дома на турецком ни кто не говорит((( хочу по-тихоньку учить. Говорят сериалы хорошо, но сама не могу найти( девочки, кто-нибудь, киньте ссылочку на турецкий сериал с русскими субтитрами, пожалуйста🙏
Мне не помагают, они в сериал очень быстро говорят, еле читать успеваешь
@viktoryapryadchenko ну, попробую. Все же лучше, чем ни чего😊
Меня наоборот всегда муж защищал, если кто-то намекал что я не стараюсь говорить на турецком. Год это слишком мало. У вас ещё период адаптации не прошёл куда там язык осваивать. Я за 4 года только только привыкла что я не в Москве...
Мой сам начинает по русски со мной говорить, даже когда я на турецком с ним. С детьми я на русском дома, турецкий только с соседками иногда, в школе с учителями, ну и в магазинах, больнице. Хоть я тут уже 5 лет, мне практиковать и практиковать язык.
И не могу долго общаться с турчанками, у них кроме темизлик яптым, больше ничего нет, такое ощущение что я тупею, не в обиду сказано!
Вот вот в магазин да на базар, плюс ещё я карачаевка у нас тюркоязычный язык, есть схожие слова с турецким, но я свой так же знаю как и турецкий, он мне говорит ты посмотри как русские девчонки разговаривают, хотя с ними тюркоязычные языки даже рядом не проходили! И мне так обидно..... Или я лентяйка! Мне проще язык учить разговаривая с носителями языка, но не как читать, или смотреть сериалы с субтитрами! Вообщем не знаю!
Вот мой один в один как ваш муж, вечно русскоговорящих девчонок, знающих турецкий, в пример ставит🙈 чувствую себя тупицей😆 и никак ведь не донести человеку, что у всех способности к языкам разные!Вот я химию, математику люблю, а муж явно в этом не шарит, но я же на него не наезжаю!
@kokosgiv, 😂 Не говорите вот я тоже сразу при своём образовании чувствую себя двоечницей 8 А класса, не оставляет выбора мой супруг!
Вот та же песня, а наехать, и упрекнуть это как за здрасти!
У меня уровень такой же как у вас)) сходить в магазин, на базар хватает😆 вот английский легче пошёл, не знаю, что не так с этим турецким
Мне он вообще не даётся, слова заучить ещё могу, а вот склонять их по правилам не понимаю как)
@viktoryapryadchenko я когда пытаюсь предложениями говорить, свекровь мужа просит перевести, что я ей на своём турецком сказала😆
У меня муж такой же, говорит со мной на русском, если что спрошу, так ему даже перевести лень, либо он занят или ещё что-то мешает. Зато наехать по поводу того, что я здесь не первый год и до сих пор турецкого не знаю, то это запросто. Скачай, говорит, книгу, смотри уроки в интернете, учи. Всё учат и ты можешь🙈 По его мнению, это легко, тк сам не один язык знает и они как-то легко ему даются, а вот мне наоборот(( мой мозг отвергает турецкий язык
Точь в точь как мой муж прям. Я тоже пока лузер а турецком
Мне очень помогли турецкие сериалы но с русскими субтитрами.