Про "обязательно прозрачный горшок" бред. Все свои орхидеи пересадила в горшки с автополивом и грунтом специальным. И нужно ей не прямое солнце, а рассеянный свет.
Она у вас действительно отцветает. Сбросит цветы и останется палка, которая или может дать ещё побег (детку или цветонос), или отсохнет. Просто следите,чтобы корни сверху были не сухие, а имели зеленоватый оттенок и чтобы листы не сморщились.

Она просто отцветает) отдохнет и снова цвести будет