Вы можете только от себя подать документы. Он может подать от себя заявление на согласие и попросить рассмотреть дело в его отсутствие. Если не хочет присутствовать пусть отправит через почту РФ с уведомлением в суд , подписанные документы.
По вопросам можете обращаться ко мне в ЛС

У меня был такой опыт. Напишите в личку, расскажу детали и подводные камни, которые сейчас всплывают

Узнаете к какому судебному участку относится ваш дом или его ,обычно у скорбного участка есть сайт на котором представлены документы на подачу заявления на расторжения брака, вносите его данные и после вам сообщаться ,когда будет слушанье, госпошлина платится за себя, у него только за письмо с извещением 300₽ вроде, а после после расторжения госпошлину ещё нужно будет заплатить за бумажку о расторжении брака,каждый сам платит

От себя можете подать, ему только на суд надо прийти или заявление заранее прийти написать что не против. Нас со второго раза развели, не приходил на суд, второй раз дозвонились и он дал согласие