Запись из каналаЮмор
Те,кто не знает украинский, когда первый раз услышали песню “Плакала”(KAZKA) о чем она,как Вам показалось?🤪))
прочитала перевод и удивилась что песня то вообще о другом😬, просто мне слышалось про маму у которой дочка «рано расцвела» и эта мама потом «одна на кухне горько плакала», потому что «ну плакала и что!тебе же все равно»🙈😂😂😂
Да тоже самое с начало показалось, с оригиналом у меня совсем песня не клеится. Фиалка.. Мама плакала.. Типа все мы будем плакать на кухне?)
@elizamarkiza аааа, я просто совсем иное слышала в песне и про дочу не расслышала
@dea_foll, а что Вы услышали?) оч интересно😀 там и про маму то вроде нет в оригинале..
так и слышала, что маманьке тяжело. Но гордая, поплакала и пошла дальше.
Я тут порылась и нашла объяснение: В первом куплете певица рассказывает нам о том, что, несмотря на обиды, боль и слезы, она не сдастся. «Мосты горят», девушка обрывает все связи с человеком, который ее обидел. Она знает, что должна выстоять, несмотря ни на что.
Во втором куплете идет повествование о душевных муках героини. Она страдает, ее душа болит. Но она принимает решение «спрятать» свою душу, не обращать на нее внимания, тем самым пытаясь спасти себя от раздирающей на куски боли.
В припеве, который повторяется в песне 5 раз, певица говорит: «Поплакала и стоп!». Все свои негативные эмоции ушли из нее посредством слез, ей нужно двигаться дальше. «Фиалка расцвела», «засиял день» — все так же прекрасно, как и было до трагедии, которая чуть не разрушила жизнь главной героини.
В третьем куплете мы узнаем, что героиня приняла окончательное решение: «найти новые цвета должна я»,ей следует осознать, что это не конец света. Она знает, что найдет в себе силы продолжать жить дальше и искать прекрасное вокруг себя.
Я вообще решила, что в песне есть про то, что мама молода была и плакала....так жалко маму было😅
Мне показалось от с самого начала, что слезы из-за мужчины.
Почитала перевод. Хорошие слова в песне!
Меньше слов, больше дела!!!
@satarova96, @mikaelleee, забавно что слышат те, кто не знает язык: это типа как песня Moscow calling , а все слышат «Баааскоов КОЛЯ!!!!»🤪😂😂😂
Я поняла её так: молодая мать, сидит на кухне и плачет, но все равно верит в лучшее ( думала от нее мужчина ушел и она мать одиночка)😀🤦
А я ее расшифровала как будто дочку бросил хахаль беременную и они с мамой обе одинокие на кухне поплакала, а днем снова жили, работали, хлоплтали. Мне слышалось "вместе на кухне плакали" поэтому подумала что судьба у них одинаковая, вот и ревут вечером обнявшись и "поплакала и вновь фиалка расцвела" наревелась, успокоились и пошли спать 😂
Ну да и дочка «рано расцвела» и «мама молода» ещё)) да, как то так получается👍🏻😂 я просто про мужчину там слов не услышала изначально))
Tata·
Мама сына-младенца
Я тут порылась и нашла объяснение: В первом куплете певица рассказывает нам о том, что, несмотря на обиды, боль и слезы, она не сдастся. «Мосты горят», девушка обрывает все связи с человеком, который ее обидел. Она знает, что должна выстоять, несмотря ни на что.
Во втором куплете идет повествование о душевных муках героини. Она страдает, ее душа болит. Но она принимает решение «спрятать» свою душу, не обращать на нее внимания, тем самым пытаясь спасти себя от раздирающей на куски боли.
В припеве, который повторяется в песне 5 раз, певица говорит: «Поплакала и стоп!». Все свои негативные эмоции ушли из нее посредством слез, ей нужно двигаться дальше. «Фиалка расцвела», «засиял день» — все так же прекрасно, как и было до трагедии, которая чуть не разрушила жизнь главной героини.
В третьем куплете мы узнаем, что героиня приняла окончательное решение: «найти новые цвета должна я»,ей следует осознать, что это не конец света. Она знает, что найдет в себе силы продолжать жить дальше и искать прекрасное вокруг себя.
Елизавета··
Мама двоих (младенец)
Да это я читала и знаю😄 я спросила именно на слух, что услышали в первый раз))
Tata··
Мама сына-младенца
я вообще ничего не осмыслила в первый раз 😁🤷🏻♀️
***··
Ой как жизненно для меня 😰👍
Спасибо большое
Tata··
Мама сына-младенца
не грустите 🌺
***··
@tat_a 👌🌷🌷🌷
Анастасия·
Мама двоих (младенец)
Я вообще решила, что в песне есть про то, что мама молода была и плакала....так жалко маму было😅
Елизавета··
Мама двоих (младенец)
Дада😄значит не одна я такое слышу)
oksana ··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Да да, даже ревела 😀😀
Елена··
Мама троих детей
ага, и мне про молодую маму 😳 Я плакаль 😭 А тут все банально оказалось