Девочки, вчера услышала первый раз слово «дебаркадер», кто знает это слово? У нас это называется…
Девочки, вчера услышала первый раз слово «дебаркадер», кто знает это слово? У нас это называется пандус для выгрузки продуктов. Также у нас шалаш, тут штабик, у нас лох (с мужем общались про школу, вспоминали), тут отшитик, у нас мультифора, тут файл, у нас стрелки, тут сходки. Ещё тут нет игры «соловьи-разбойники», «зима-лето», «голя»-это тот которого «зачикали» и теперь он водит. Резиночка, думаю, тут есть. Просто с мужем давно общались на тему школы и такая разница. А ещё есть выражение в сибири «это не ближний свет», из контекста понятно было, что это значит «далеко», но все удивились подумали, что я про фары😂 также «ты как будто с Берлина едешь», значит, что долго ходил в магазин, например или долго человек едет. А ещё слово «поди». Например, «этот врач квалифицированный, поди разбирается в этом». И тут много слов, которые я раньше не слышала. А имена, это отдельная тема. Первый раз услышала имена Ландыш, Сирин или Сирень. А Ильсияр подумала, что, вообще, мужское имя.:))) имена очень красивые. хотя до этого много знала разных имён, родственники живут в Казахстане. А ещё вспомнила про бабая. У нас в детстве бабайками пугали. Была ситуация забавная: на детской площадке ребёнок хнычет, мама говорит: «сейчас бабай придёт и тебя заберёт», я думаю, зачем так малыша пугать. А потом приходит дедушка, малыш бежит и кричит «бабайка»:)))) ещё выражение: «Айда, пошёл» тоже первый раз здесь услышала:)))
Аня·
Мама дочки-младенца
Ну дебаркадер довольно специфичное и распространено в соответствующей среде. Часто обыватели его просто не знают. Но да, пандус - это заезд для колясок, а дебаркадер все же другое.
Шалаш, лох, стрелки - все эти слова здесь есть. Соловьи-разбойники тоже, а две другие игры слышу впервые.
Не ближний свет - вполне понятный фразеологизм. Поди - вообще литературное слово, оно есть в каждом регионе и в РТ тоже.
А вообще нормально, когда в языке есть диалекты и региональные слова и сочетания. И как говорится, с волками жить - по волчьи выть.
Приезжая в Питер, все мы входим в парадную, а возвращаясь домой - в подъезд.
Lady777··
Мама сына-младенца
Не поняла про подъезд и парадную:))) просто я когда куда-то прихожу, все меня сразу спрашивают местная я или нет, потому что употребляю немного другие слова, ударение другое и говор:)))) хотя вроде общаюсь как все:)))
Аня··
Мама дочки-младенца
в Питере подъезд называется парадной. А во всей стране - подъезд)
Ну здесь у вас говор, если мы приедем в Сибирь - то уже нам скажут, что говор у нас)
Lady777··
Мама сына-младенца
ещё у них поребрик:))
Lady777··
Мама сына-младенца
Голя-это типа догонялки вокруг беседки.😊