Некогда ламповое приложение для мамочек превратилось для меня в источник охуевания.
Некогда ламповое приложение для мамочек превратилось для меня в источник охуевания.
Не первый раз встречаю такого рода посты и комменты. Знаете, это печально.
У меня есть абсолютно казахоязычные друзья и я знаю как им сложно в общественных местах. Обслуживание на русском (в основном), меню в ресторанах тоже (если выпросить, то в ресторане будут ну пара штук на казахском), все остальное- сезонные меню, вкладыши - на русском. ВСЕ фильмы в кинотеатрах на русском, за исключением нескольких переведённых, ну и авторского кино не для больших экранов. Вот приходят они в общественные места и начинают коверкать слова, что, конечно неудобно для всех.
Как я не люблю эту тему, для меня это прям фу. Я не переношу наших нациков, не бью себя в грудь, стыдно, когда кто-то кричит про "титульную нацию". Но блин, когда я вижу, что кто-то кому-то говорит: ой тогда сидите дома и не высовывайтесь или для вас нужно сделать отдельные сеансы, то у меня, подгорает. Мне становится грустно и страшно, потому что все что связано с отдельностью - это дискриминация.
Суть в том, что теперь фильмы показывают с субтитрами на казахском. Даму это раздражает, ок субтитры на весь экран бесят. Но она предположила, что нелогично делать субтитры, если человек в принципе на русском не бум бум, тогда пусть сидит дома и не ходит на такие фильмы. Будто у этого человека есть выбор. Будто у нас есть кинотеатры на казахском языке. Некоторые моии друзья сидят на фильме и половину не улавливают. И субтитры для них очень даже круто. Лично для меня тоже, выучу новык слова.
Malinka·
Кстати, субтитры помогают людям, у которых слуха нет. Вот хочется человеку с проблемными ушами куда-то в общество выйти. Развеятся, посмеятся. Специальных кинотеатров нет. И тут выручают субтитры! Правда ведь классно? А женщина не далекая. Мы живем в стране где большее население - казахи. Где гос.язык - казахский. И страна несет название "ҚАЗАҚстан". Поэтому нужно иметь хоть каплю уважения к казахскому языку. Я не говорю, что мол остальные(все кроме казахов) какие-то втосортные или казахи лучше кого-то. Я говорю что многие утратили уважение к самому языку. Я казашка и я спокойно говорю: на казахском, русском. Знаю английский разговорный, османский и арабский со словарем. Тем не менее, в моем сердце для казахского языка особое место❤
Iris··
Мама дочки-младенца
Полностью согласна с вами! Спасибо за комментарий. Я вот и не подумала о тех, у кого проблемы со слухом. А ведь это реально очень очень круто! Для меня субтитры - это способ подтянуть язык. И очень действенный причём)
Malinka··
@kurmanbaeva_ayzada и вам спасибо! Да, согласна что подтянуть можно хорошенько. И тем, кто русский не знает, и тем кто с казахским не алло😁