Девочки, добрый вечер!
Меня очень давно тут не было. Кто помнит, пламенный привет 😉.
С недавнего времени я начала задумываться о том, насколько актуально для Стамбула было бы наличие русскоязычной доулы. Ведь сюда с каждым годом приезжает «замуж» все больше и больше наших девочек, которые, не успев как следует обжиться и не выучив язык, попадают в интересное положение. Будет ли интересно будущим мамочкам, если с ними на протяжении всей беременности будет человек, который будет сопровождать их на консультациях к врачу, а потом на самих родах будет оказывать психологическую и эмоциональную поддержку?
Я думаю пройти обучение на доулу, а чтобы накопить на это дело нужную сумму (как оказалось - это удовольствие не из дешёвых), я бы хотела предложить свои услуги в качестве переводчика турецкого для девушек, которые сейчас находятся в интересном положении для сопровождения их во время визитов к врачу.
Немного о себе: меня зовут Анастасия, мне 29 лет. По образованию лингвист-переводчик. Уже почти 7 лет живу в Стамбуле, полтора года из которых я проработала в медицинском центре Анадолу и Мемориал в качестве переводчика, а последние 3 года сидела с сыном в декрете. Сейчас он пошёл в сад, у меня появилось свободное время и желание работать.
Если кому-то будет актуально такое предложение, то пишите в личные сообщения. Территориально я живу на Азиатской стороне в районе Бостанджи, но под боком есть машина и поездки в Европу - это не большая проблема.
Комментарии
Я была бы очень рада встретить вас месяцев 9 назад)
Желаю вам успехов!
@meteora_nastya, у меня на родах было доула. Увы она говарила только на турецком. Хорошо конечно если была русском. До родов я ещё к ней на курс ходила Подготовка к ер. Наличие ее со мной мне помогло. Удачи вам в вашем начинании
Я рожала в стамбуле с доулой и это ооочень помогло! ЕР 12 часов при том что врач сука оказалась, я очень благодарна моей доуле, без нее меня бы в первый час порезали уже. В процессе родов вообще не понимаешь что происходит и не слышишь ничего и никого кроме родного языка, да и его то слышишь через слово. Я за то чтобы для наших девочек были такие люди, нужно и на приёме объясниться что ты хочешь и на ЕР
Увидела ваш пост и сразу подумала, что вы за вторым собрались 😁 удачи вам!
"переводчик турецкого для сопровождения их во время визитов к врачу" - Настя, это бомбическая идея! (по крайней мере я так считаю)
Просто я помню себя... На каждый визит к врачу мне приходилось дергать мужа с работы, он шел со мной, я стесняясь спрашивала о некоторых женских гинекологических темах, он еле-еле переводил ответ, который запутывал меня еще сильнее... нервничала я, нервничал он, нервничал его начальник, нервничал врач.
А была бы у меня такая переводчица- было бы всем счастье!
Короче говоря, уверенна что у тебя все получится, тема живая! Желаю удачи !!!!!!
В своё время я очень искала русскоязычную доулу,думаю много нервов бы сэкономила. Удачи вам
Привет. Здесь недавно спрашивали об жтом новые девочки. Думаю они отпишутся. Удачи вам
И я с интересом почитаю мнения девочек. Потому что я ещё когда была беременна в первый раз тоже об этом думала))) меня так затянула тема беременности и родов, что я была очень вдохновлена😍 Плюс свой положительный опыт тоже только добавил желания. Но потом началась послеродовая депрессия и заботы о малыше, что я отложила эти мысли подальше.
На сколько такая профессия тут актуальна, я не знаю. С одной стороны, да наших девочек очень много тут, но с другой, не каждая будущая мамочка в теме кто такая доула. Очень многие «первородки» воспринимают серьёзно только доктора. Я сама такая была🙈 я даже не рассматривала и не допускала мыслей, что рожать своего первого ребёнка я буду не в больнице, и не с врачом. Но у меня была огромная поддержка мужа и уверенность в русском докторе. Они вдвоём были моей доулой. Муж всегда на всех приемах со мной, на курсы по родам со мной, всё-всё вместе, он был также беременным как и я. Поэтому даже и мыслей не было, что его не будет на родах. Во второй раз всё тоже самое, но я уже другая стала. Я рассматривала даже лотосовые роды, но муж был не готов и попросил «не в этот раз»))))
Если мне ещё представится случай рожать, то я вполне себе могу представить это всё дома с доулой.
Вам желаю попутного ветра в этом начинании! Пусть всё получится🙏
@meteora_nastya, да, всё верно. Это я просто думала ещё про акушерство)))
Мне кажется, что тут(в Турции) можно совмещать акушерство и практику доулы. Я имею в виду, что у такого человека больше шансов на доверие, и соотвественно клиентов. Но и уровень образования и ответственности, конечно, тоже другой...
@vika.a.a.sb, да, очень многие акушерки получают дополнительное образование, как и наоборот: доулы идут учиться в мед.школу и тогда уже проведение домашних родов вполне реально)))) У меня у самой была шальная мысль пойти учиться на акушерку, а потом я побольше узнала о доулах и эта тема на сегодняшний день мне показалась более интересной 😍😍
Классная идея 💡 Однозначно стоит , надеюсь у вас все получится 🙏🏼
Настя, спроси еще в фб в группе " наши дети" или еще что-то типа того . Там побольше людей , тоже мнение выскажут
Конечно стоит! Я думаю, вы ещё нарасхват будете)
Дело за малым: пройти обучение и найти желающих со мной рожать 😂
Я думаю доула многим необходима, особенно тем, кто на приём ходит к турецким врачам
Мне тоже кажется, что это будет востребовано. Хотелось услышать, что по этому поводу думает целевая аудитория и стоит ли овчинка выделки 😄😄
Настя, классная идея! Желаю тебе удачи в ее исполнении 😘