Если бы нашумевшая премия не ограничивалась прегги-участницами, я бы обязательно выдвинула в номинации «Филолог года»…

Если бы нашумевшая премия не ограничивалась прегги-участницами, я бы обязательно выдвинула в номинации «Филолог года» своего мужа. Он победил бы в ней с большим отрывом!

И даже не потому, что допускает нелепые ошиПки при письме, хотя и в этом был замечен. А из-за своих особенных отношений с устойчивыми речевыми оборотами.

Нет, он образованный и умный человек, но то ли в силу специфики своей работы и места жительства, где приходилось в основном общаться с суровыми сибирскими мужиками, чья речь небогата на эпитеты, метафоры и прочие речевые «разносолы», то ли потому, что книги, прочитанные им в большинстве своём технарские, но факт остаётся фактом: это не его сильная сторона!

Поэтому, когда он для пущей экспрессии делает попытки все же применять в своей речи фразеологизмы, я всегда очень веселюсь и стебу его:))

Вот, для примера, из последнего: «как мертвому припадок», «доведёшь меня до белого колена», «язык не поднимается », «назвался гвоздём- полезай в кузовок», «слышишь стон, но не знаешь, где он» и всё в таком духе.

Но однажды из-за этой его особенности произошёл поистине комический случай, о котором я и хочу рассказать.

На мой день рождения мы решили поехать всей семьёй во Львов. Из-за непростых отношений между Россией и Украиной, ко встрече с украинскими таможенниками и пограничниками было принято решение подготовиться основательно. Мы не ошиблись и проверили у нас ВСЁ, кроме анализов. Даже снимали обшивку с дверей и сиденья, но зацепиться, увы, было не за что. Мы ожидали в машине пока в десятый раз перепроверяли по кругу наши документы и тут к нам подходит пограничник и просит выйти мужа на улицу. Я с детьми осталась в машине и наблюдала за их разговором через стекло. Слышно их не было, но видно отлично. Я сразу интуитивно почувствовала, что будет просить взятку. И вот они говорят, говорят, а потом происходит следующее: мой муж ласково так гладит украинца по голове, как ребёнка, который с выражением рассказал стишок, и возвращается в машину. А пограничник стоит, как вкопанный и провожает его взглядом , полным недоумения, возмущения и искреннего удивления одновременно. Его рот открывался синхронно с расширяющимся глазами. Версий увиденного у меня не было вообще, даже самых бредовых.

Только лишь за мужем закрылась дверь, я спрашиваю: что это было? А он мне объясняет : ну, он мне сказал, что с документами все в порядке, но чтобы ехать дальше нужно « его погладить немного на дорожку».

Тут я начинаю просто дико ржать , думая о том, что вот так дерзко с коррупцией ещё никто , наверное, не боролся. А муж искренне не понимая, в чем прикол продолжает: нет, ну а что ты ржешь? Что мне ему, жопу нужно было почесать? Занавес:))

Вот таким вот забавным образом нам удалось избежать уплаты дани таможенно-украинскому игу и преподать урок этому горе-взяточнику о том, что вещи нужно называть всегда своими именами:))