Девочки, добрый вечер, правда ли что можно сделать перевод свидетельства о браке самой, для русского посольства?
Комментарии
@nika2091, извините, технической возможности сейчас нет. Из почты удалила, компа не будет рядом в ближайшее время.
@guzpuz все равно спасибо за ответ. я вчера перевела, может прокатит
@nika2091, если хотите могу проверить, если есть электронная версия оригинала и перевода
Можно перевести самой но заверить только у них в посольстве . Я с этим правда ещё не сталкивалась, но подруга в том году так попала , в гамбурге не приняли их переводы , сказали что берут только свои . Обидно было, так как они через переводчика переводили .
@marileonova, нам в Бонн, надеюсь тоже повезёт
@marileonova, в российских консульствах часто встречается "человеческий фактор"😡
заверить у них в консульстве или в России. заверения у немецких нотариусов или переводчиков они и не принимают.
Все документы можно перевести самостоятельно😉
ребенка уложу и поищу.Если не пришлю сегодня,значит забыла и можете мне напомнить))
Я в Лейпциге подавала, все доки сама переводила.