Вопрос к тем у кого дети постарше и имеют не турецкие имена: есть ли сложности при общении с…
Вопрос к тем у кого дети постарше и имеют не турецкие имена: есть ли сложности при общении с турецкими детьми,комфортно ли ребёнку называть своё имя? Есть ли в этом проблема?расскажете как у вас
Майя Кючюкгёк·
Мама двоих (1 год, 13 лет)
У дочки турецко русское. Но все обращаются к ней используя русское имя
N Kurulmaz·
У меня сестренку зовут наргиля...имя персидское со значением цветок граната...пришлось менять на Нармин из-за того что все её называли кальяном...а вот мамино Елена быстро прижилось как Элена
Maria··
Прости , но забавно написала про кальян 😀 понятно , что сестре было неприятно .
N Kurulmaz··
она тоже с юмором относится
Maria·
Мою дочь зовут Есения. Когда турки спрашивают , как ее зовут , отвечаем Эсенья. Чисто на турецкий лад . И вопросов нет :) ну могут спросить , мол что означает имя , оно мол не русское ? Но , в большинстве своем, говорят , что имя красивое . А я ее , конечно, зову на русский лад , Есения, Есюша
Lidia·
У моих девочек Русские имена София и Мира прекрасно все ,нет не каких сложностей !
Iryna ··
Мама сына-младенца
У ваших девочек прекрасные имена, даже искушённым туркам тяжело перековеркать
Margaret·
Мама двоих (младенец)
Даниэль и Марьям, дочь называют мерьем я прихожу в бешенство, и повторяю еще 3 раза Марьям!!!
Iryna ·
Мама сына-младенца
@valeriabelaya, С табличкой хотели как лучше, получилось как всегда)
Iryna ·
Мама сына-младенца
@valeriabelaya, @kurulmaz, @maherka, @daniel-margo, вот и мне местная родня уже дырку в голове проела, как ребёнок будет страдать от издевательств в будущем, в школе. Это их последний аргумент в войне за имя в турецких документах.
Margaret··
Мама двоих (младенец)
Ваш ребёнок! Идут все лесом!
Lidia·
А вы сделайте хитрей и вашим и нашим 😄 назовите именем чтобы у нас было и у них
Iryna ··
Мама сына-младенца
Не приглянулось ничего из интернациональных имён
Дарья·
А какое то имя?
Тут от конкретного имени зависит, есть ли ассоциации с ним в турецком, легко ли произносить. Моё имя ,например ,всегда все правильно говорят, даже если первый раз, а есть такие имена, что и хотели бы воспроизвести, но акцентом имя каверкается. Имя Аня, например, говорят Анья и куча таких примеров.
Iryna ··
Мама сына-младенца
@okaya, зеркало, конец, они думают, почему бы не назвать взрослого человека зеркалом?!)вот и я думаю, что они для ребёнка придумают
Olya··
Мама дочки (2 года)
Златан - тяжело будет туркам произносить , особенно детям, но пусть напрягутся, выучат 😂
Плохих ассоциаций вроде не должно быть с этим именем, а это главное!
Iryna ··
Мама сына-младенца
@olyaatalan, мне так нравится с каким воодушевлением они признают неспособность своих соотечественников справиться с шестью буквами. То ли их гюльуолу , звучит как песня
polinia·
Мама сына (2 года)
Мы сына зовём Жора, так не то, что турки - ни сын сам, ни большинство других детей его имя не могут произнести. И ничего, никому дискомфорт это не доставляет.
Iryna ··
Мама сына-младенца
Мой отец мечтал что бы мы назвали сына Жорой)
Главное что бы ребёнок не стеснялся😉