@bezhoz72, Просто шок!Человек который заработал деньги на больных детках!попытаюсь с начала и в кратце.к этой девушке с моей стороны было обращение по переводу текста с английского на украинский язык по уходу за детками с страшным диагнозом Спинально мышечная атрофия (СМА) это детки с редким генетическим заболеванием,у нас в Украине врачи не знают как ухаживать за такими детками они им просто ставят смертный приговор,и вот появилось новое обновление из США 2018 года по уходу за такими детками но на английском.Так как к огромному сожалению нашему младшему сыночку поставили этот диагноз и мы были заинтересованы в переводе этого перевода.И вот откликнулась эта дама на мой пост,что якобы она возьмётся за этот нелегкий перевод,на заметку не одна я ждала этот перевод а ещё более двух сот родителей.Она начала его переводить,и где то через неделю написала что перевод готов,я переслала ей деньги и она просто пропала,она была предупреждена для кого нужен этот перевод,и что много родителей надеятся на него так как последнее обновление было в 2007 году!девочки объясните КАК?КАК!?можно зарабатывать на таком?неужели благополучие таких детей стоит 1000грн?я не обеднею,но мне обидно до слез,что вот таких извините Тварей земля носит,что на этих несчастных детях которые нуждаются в дорогостоящем препарате который будет их поддержать (Не вылечит,а просто поддержит их состояние) и в дорогом питании,они и так этого не получают,потому что в Украине просто нет ничего для таких деток,и как можно на них ещё наживаться!?судя по фото она тоже Мама!просто нет слов!может что то не ясно изъяснила ,извините!пишу быстро так как времени не много (хочу просто что бы этого человека знали в лицо!
Вот это она шороху наворотила!!
Мошенница,воровка,да ещё и на родителях больных деток наживается..
Вот сука!
Уже ничему не удивляюсь в этом мире 😔 даже на больных детках делают бизнес .
Это ж надо какая аферистка..успела столько наворотить...и обмануть,и обокрасть и девочки писали, что вещи ей бесплатно высылали, а она их перепродавала на олх..боюсь представить сколько всего ещё она наворотила((( жуть, вот это тварюка
Такие серьезные переводы - переводите только в Бюро !
Сочувствую :(
Эта тварь вчера у девочки вынесла сумму на квартиру !
Это конечно же моя ошибка,я просто доверилась!нужно было сразу идти в бюро,просто мне раньше не приходилось ничего переводить и иметь дело с переводчиками по этому наверное так не грамотно все сделала(
Просто УЖАС!!! Это же нужно быть настолько безбожной?!
Это же вроде та подлюка, что обворовала @stelsi4ka?!
Давно это она Вас обманула?
@stelsi4ka, а Вы в органы обращались?
Сочувствую Вам,
у Вас детки, каждая копейка пригодиться
@1986elya, конечно обращалась. Криминалисты собрали улики и отпечатки. Но дело не быстрое
@stelsi4ka, Дай Бог чтоб нашли,
Вам терпения, сил и здоровья с детками быть в хорошем состоянии духа, не буду валить вопросами Вам и так "не сладко"
Сочувствую Вам 😢
У этой женщины ничего святого! Мне кажется это она обокрала квартиру 😱
@kristina_belmas, все заскринить и обратитесь в органы, вопрос не в 1000 а в том что люди и дальше будут страдать.
Через интернет часто такое случается((( вам может учитель английского сможет помочь? Ну, и договор лучше б заключить... сил вам, и меньше таких людей на пути!
Возможно,перевод все равно нужен!по этому буду по новой искать переводчика но уже не так как в этот раз,потому что в этом есть и моя вина,что доверилась вот так глупо!просто думала что нет таких людей которые наживаются на больных детках!
Почему не обратились в бюро переводов? Текст не такой простой, не каждый сможет его перевести толково. Я вот владею английским, но не взялась бы за медицинскую тематику.
Вы знаете в этом моя огромнейшая ошибка,себя виню не меньше,что так без ответственно отнеслась к этому!просто дура доверилась!
@kristina_belmas понимаю, что деньги уже не вернуть, но ей эти деньги счастья не принесут это точно. Перед тем, как отдавать в перевод, уточняйте даже в бюро переводов, смогут ли медицинский текст перевести. Как вариант, можете попробовать вставить текст в онлайн переводчик, не все будет правильно, но что-то сможете прочесть.
А где можно посмотреть про кражу?мне так обидно,что таких людей земля носит!
Обратитесь в полицию, пожалуйста, покажите всю переписку, думаю массовое мошенничество и воровство ускорит их и поможет @stelsi4ka Было б классно если б все девочки у которых она просила и продавала вещи потом тоже написали что она мошенница