Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
sultafe_official
sultafe_official
Мама сына (2 года)

Поздравляю со Старым Новым годом! Happy Old New Year! Забавно звучит перевод, да? Вспомнил знааменитую фразу Никиты…

Поздравляю со Старым Новым годом!

Happy Old New Year!

Забавно звучит перевод, да?

Вспомнил знааменитую фразу Никиты Сергеевича "Мы вам покажем Кузькину мать!", которая вводит в ступор переводчиков, а иностанцы вообще недоумевают, кто такой Кузя и почему они должны увидеть его матушку.

Мне еще нравится с каким акцентом и выражением лица произносит Харламов "I will show you mother of Kuzya" в одном из выпусков Камеди клаб.

Мамане тоже приходилось переводить подобные "Цирк с конями", "Там конь не валялся" и другие любимые высказывания красноречивого бывшего шефа.

Ой, что-то я отошел от темы.

Вообщем, неважно, живете ли вы по юлианскому, григорианскому летосчислению или до сих пор удивляетесь, почему так и не наступил конец света в 2012 по календарю майя, сегодняшний праздник - это лишь повод поздравить близких с добрыми пожеланиями!

Как можно быть уверенным в чем то на 100% ? Хочу официально назвать этот день, днём слишком самоуверенных и опрометчивых…

Как можно быть уверенным в чем то на 100% ? Хочу официально назвать этот день, днём слишком самоуверенных и опрометчивых женщин. Почему вы думаете, что горе никогда не коснётся вас? Или , что ваш муж никогда не уйдёт из семьи? Или, что деньги будут постоянно литься рекой? Откуда это вы черпаете? Сегодня ты на коне, завтра под конем, а послезавтра у коня(с)!