Кто поможет перевести домашнее задание по немецкому?

Question

Девчонки кто учил немецкий помогите перевести ребёнку домашнее задание, гугл переводит частями ничего не пойму. Спасибо всем!!!                                                     Was der Weihnachtsmann bringt Ein Pferdchen zum Reiten, ein Pappchen zum Kleiden, einen Wagen zum Fahren, einen Büchslein zum Sparen, zum Kochen ein Küchlein, zum Lesen ein Büchlein, viel Hölzer zum Bauen, viel Äpfel zum Kauen, ein Glöckchen zum Klingeln wird der Weihnachtsmann bringen.

Светлана · Answer

Всем огромное спасибо! Так уж вышло, что я учила французский, муж английский, а сыну достался немецкий(школа рядом с немецким только). И со словарём переводим, первый год учим пока не всё даётся...

ms.papillonnn · Answer

о прегги всемогущее) вот куда мы без этой прилаги 😁😁

ms.papillonnn · Answer

но я классно справилась!) яблоки к поеданию ) 😂😂 давно я немецкий учила, эх!

Светлана · Answer

Это точно)))

Алеся Беляева · Answer

На будущее. Переводите со словарем. И ребенок слова будет запоминать и все будет понятнее Вам :)

Kseniia · Answer

Да, хороший словарь -это вещь:) работа со словарём -одна из обязательных вещей для изучения языка.

Алеся Беляева · Answer

@oksyulya да)конечно нудно,но оочень полезно ^^

Kseniia · Answer

Что приносит Дед Мороз
Лошадку для катания
Куколку, чтобы наряжать
Машинку для катания
Копилку для экономии 
Книжечку для прочтения
Курочку для готовки 
брёвнышки для строения
Яблочки для жевания
Колокольчик, чтобы звенеть 
Вот что принесет Дед Мороз
Как-то так приблизительно

Алеся Беляева · Answer

И где viel=много

Kseniia · Answer

@alesya070296, да, можно подкорректировать. На скорую руку переводила. Это если дословно, а литературно можно и красивее оформить :) но это уже не для школы

Алеся Беляева · Answer

@oksyulya Вы молодец :) просто чтобы в школе не придрались, что слово одно не перевели)я поэтому только уточнила про viel😊

Kseniia · Answer

Это не загадка, а стишок

vikkis · Answer

Что приносит Дед Мороз, лошадку чтобы кататься, куклу чтобы наряжать, и так далее

ms.papillonnn · Answer

kauen еда, много яблок к поеданию. но в чем отгадка, ума не приложу)

ms.papillonnn · Answer

это загадка по ходу. только пюпхен это кукла, а не дед мороз

Светлана · Answer

Вот и мы примерно также перевели... Ничего не понятно, только некоторые слова. Ребёнок говорит что стишок про Санта Клауса.

ms.papillonnn · Answer

@svetalahovic да, точно! что приносит дед мороз? и так далее) верно он говорит все!

Кто поможет перевести домашнее задание по немецкому?

Лучший комментарий

Комментарии