Мой любимый роман. Каждый раз перечитывая нахожу в нем что-то новое для себя. Так же нужно отметить,…
Мой любимый роман.
Каждый раз перечитывая нахожу в нем что-то новое для себя. Так же нужно отметить, что после прочтения словарный запас претерпевает значительные изменения ☺️☺️☺️.
EKATERINA·
Мама дочки (1 год)
👍я с вами))
Наталия·
О,как раз не знала что почитать ))
Italiano4ka ··
Мама сына-младенца
Увлекательного вам времяпрепровождения 👍
Наталия··
спасибо 😊
Margarita ·
Мама двоих (1 год, 4 года)
Поставлю себе на очередь, спасибо!
Анна·
О да! Чудесный роман! Я его на английском читала-просто восторг
Italiano4ka ··
Мама сына-младенца
Только сейчас задумалась над тем, что всегда присутствуют эдакие “трудности перевода” и читая оригинал можно в некоторых моментах уловить важную составляющую, которая ускользает при переводе. А на русском читали ? Было ли что-то подобное вами замечено ?
Анна··
на русском читала тоже, но после английского варианта не перечитывала на русском. На английском мне вся книга показалась более изящной и «тонкой» что ли. В русском переводе она более грузная, а на английском как ручеёк льётся
Елена·
Мама четверых детей
Обожаю
и сериалы BBC
Italiano4ka ··
Мама сына-младенца
Соглашусь)))
Юлия·
Мама сына (2 года), беременна (22 нед.)
Прекрасное произведение! Уже не скажу даже сколько раз читала и смотрела (английскую версию в 4 серии) 👍