Девочки, есть те кто в семье разговаривает на разных языках? Вы на одном, муж на другом. Как…
Девочки, есть те кто в семье разговаривает на разных языках? Вы на одном, муж на другом. Как адаптировали детей и учили разным языкам? Какие были или есть сложности. Может какую литературу посоветуете.
Яна·
В ожидании первенца
У меня родители разноязычные, Папа -Армянин, мама-русская, но и я и мои сёстры говорим только на русском. Хотя Папа постоянно говорит на армянском. Наверное, надо с самого детства как-то приучать, с нами не прокатило😂
Кристина··
В ожидании первенца
У меня так не прокатит)) будем жить в другой стране, нужно что бы и русский язык знал, что бы с моей семьёй мог общаться.
Яна··
В ожидании первенца
попробуйте постоянно с ребёнком разговаривать на своём языке. Спустя какое-то время начнёт понимать ваш язык. Начнёт ли разговаривать-не знаю)
Лена·
Все зависит от вас) мы отлично на двух языках разговариваем, хотя все одной национальности, просто живем в России. Сейчас через поколение уже трудно, потому что я спокойно на армянском говорю, а муж хоть и армянин, но 99% по-русски говорит. Я буду учить и так и так с детства. Считаю абсолютно ошибочной точку зрения, когда говорят - сначала учите один язык, потом уже другой постарше. Ничего подобного! Нужно сразу оба учить.
Кристина··
В ожидании первенца
Согласна нужно конечно учить ребёнка. Наверняка есть техники какие-то, чтобы ребёнку было легче. Просто когда в семье говорит мама и папа на двух языках это легче. У меня другая ситуация, поэтому ребёнку придётся подстраиваться и под меня и под мужа.
Ксения·
В ожидании первенца
Мой муж - армянин и соответственно вся его семья 😄 Когда племянник родился, невестка (армянка), мой муж и я разговариваем по-русски, а остальные с ним на армянском. Если честно, то мне кажется, что ребёнок путается 🙈
Александра·
Мама двоих (1 год, 3 года)
У нас сестра мужа - русская, а муж француз, дети (6 и 4 года) разговаривают как на русском так и на французском. Папа с ними с пеленок общался на французском, а мама на русском, так и научились
Ольга·
Мама сына (3 года), беременна (12 нед.)
Если хотите, чтобы ребенок знал оба языка хорошо, то нужно разговаривать на них с рождения. Рекомендуют метод «Один родитель - один язык», то есть вы говорите с ребенком на одном языке, муж - на другом. Сейчас этот метод очень популярен для обучения английскому языку детей даже в русскоязычных семьях, где один из родителей владеет английский. Много статей по билингвизму на сайте myenglishkid.ru. Сайт заточен под английский язык, но информация применима к изучению любых языков. Вообще, малыши до трех лет запоминают языки очень быстро и естественно, невероятным образом их разграничивая, так что не бойтесь смешения. Главное, сами в одном диалоге/ситуации не смешивайте оба языка и не переводите с одного языка на другой. Малышам не нужен перевод, он их, наоборот, путает.
Анастасия ·
Мама дочки-младенца
Сестра с детства говорит на русском и на болгарском. Мама говорила на русском отчим на болгарском. Ничего не путала и не путаете уже 18))
МиМи·
Мама дочки-младенца
Мы с мужем армяне, разговор 50/50 арм-рус, ребёнок должен знать оба языка как минимум
Евгения Медведева·
Мама сына-младенца
Говорите с малышом на 2х языках, но будьте готовы, что малыш может начать говорить позже.
Катерина Аринина·
Мама двоих (младенец)
Основной язык русский.В 2 года стали учить 2-ому языку
Кристина··
В ожидании первенца
У нас так не выйдет. Муж не говорит на русском, поэтому сразу два языка будет учить ребёнок.
Катерина Аринина··
Мама двоих (младенец)
ребенок так будет путать слова и языки.У меня из-за этого ребенок на русско-арабском считает😂
Кристина··
В ожидании первенца
я читала, что сразу нужно учить двум языкам. Мама своему, папа своему, так легче усваивается. Ооохх бедное дите)) потом в школе ещё и английский учить 😬 А по поводу путает языки, тоже читала, что не путает, а использует те слова которое запомнил и легче сказать, поэтому может миксовать 😂
Мягкова Анастасия ·
Мама дочки-младенца
Одни сук армяне 😂
Эллисив (Эля)·
Мама троих детей, ждёт четвёртого
У меня кума замужем за поляком. Живут в Лондоне. Мама с детьми говорит по русски, Папа по польски, в детском саду ( или я не знаю как это у них называется) с 1, 5 лет с ними говорят по английски. Нормально, я не слушала как дети говорят по английски, но по-русски и по-польски отлично