Проблемы с разными фамилиями в загранпаспортах родителей и детей?

Разные фамилии в загранпаспортах родителей и детей.
Девочки, может кто сталкивался. Получил муж загранпаспорта детям:
Я сразу заметила, наша фамилия заканчивается на Я- у них в паспортах транслитилирована как IA, а у нас - YA.
Хочется идти и разбираться, чтоб переделывали.
Могут ли быть проблемы при выдаче виз, переходе границы?
По идее не должно быть проблем, напечатана же фамилия по-русски, есть свидетельства о рождении, но дурацкая какая-то ситуация, что у семьи фамилии разные 😡 И что теперь за границу всегда свидетельства брать?
Наверное все же в МФЦ пойду и буду разбираться.