Доброе утро, девули.☕️
Тут такое дело❣️
Моя знакомая пишет книгу и ее волнует вопрос, интересно ли она излагает.
Прилагаю небольшой отрывочек.
Если у кого будет время, отпишите ваше мнение. Спасибо заранее.
📌📌📌
Меня осветил свет фар от подъехавшей машины.
- Миа, - раздался голос Мари из приоткрытого окна. - Кидай сумку в багажник и поехали.
Маша сияла от радости. Она очень долго ждала этот отпуск, чтобы провести его именно там, куда мы отправляемся. Не знаю почему, но раньше я не слышала от неё рассказов об этом прекрасном месте.
Я устроилась на заднем сидении и Паша незамедлительно нажал педаль газа. Похоже, что он тоже жаждет отдыха.
- Маш, расскажи хоть что это за место, - потребовала я.
Мари засмеялась.
- Этот коттеджный посёлок построили лет двадцать назад и моя тётя Аня с мужем сразу купили там дом. Оформление городка просто сумасшедшее, все вывески на английском, куча пабов в американском стиле. Там даже какой-то лицей для богатеньких есть, с английским уклоном.
- Миа, тебе понравится, там действительно здорово, - влез в разговор Пашка.
Паша был моим лучшим другом. Мы дружили очень давно и не смотря на то, что он был женихом моей подруги, с ним я чувствовала себя как за каменной стеной. Когда я познакомила Пашу с Мари и подумать не могла, что они станут парой, ведь эти два человека по-настоящему разные. Маша бунтарь и авантюристка, а Пашка этакий правильный семьянин. Возможно именно поэтому им удавалось сохранять баланс своих идеальных отношений.
- Сколько нам ехать? - Я решила уточнить.
- Часов за пять доедем, - отозвался Паша.
- Что? Пять часов? - Теперь понятно почему Мари два раза избегала этот вопрос.
Я всегда любила клубы, шумные компании, тусовки до утра, но в какой-то момент мне перестало все это доставлять удовольствие. Большую часть свободного времени я проводила либо дома, либо наедине с Мари и Пашей. Не знаю, как в этот раз им удалось раскачать меня на это маленькое путешествие.
- Миа - зануда, - начала снова дразнить меня Маша.
Я показала ей язык в знак протеста и достала наушники. Распутать этот резиновый клубок было целым квестом каждый раз, когда я собиралась послушать музыку.
Не смотря на пятницу, мы быстро выбрались из города и уже мчали на всех парах по Подмосковью. Мимо нас проносились встречные машины, чёрные тени деревьев, перебегавшие через магистраль и одинокие придорожные постройки. Фонарные столбы выстроились возле проезжей части, словно сопровождали нас.
В наушниках играло что-то мелодичное, навевая романтику в мои мысли. Я украдкой посмотрела на Пашу. Только он знал о чем я иногда ностальгировала, отделяясь от мира наушниками. Когда-то нас связывал ещё один человек, который причинив нам обоим много боли остался в прошлом. Но об этом наша с Пашкой история умалчивает по сей день. Может мы и ворошим что-то на задворках памяти, но каждый отдельно друг от друга.
Мари задремала, откинув своё сидение назад.
- Паш, - тихонько позвала я.
Он поднял глаза в зеркало заднего вида, как бы спрашивая чего я хочу. Его голубые глаза сияли добротой.
- Что там делать две недели? - Заныла я.
Я не боялась, что могу надоесть ему своим нытьём, это было просто невозможно.
- Миа, хватит торчать дома, пора выходить из этой спячки. Отдохнём, погуляем, отметим Хеллоуин, чисто по-американски. Наряжу тебя в тыкву и заставлю конфеты выпрашивать. - Мне казалось, что Паша мой старший брат, не иначе. Разговоры с ним меня всегда успокаивали.
Ощущение, что это не совсем хороший перевод иностранной книги. Так иногда плохие переводчики полу-дословно шпарят.
Мне нравится. Но, я тоже немного запуталась от чьего имени повествование. И я не знаю, что такое простоватые диалоги🤦♀️🤦♀️как я понимаю - это любовный роман? Мне кажется здесь и не надо квантовую физику обсуждать))) текст цепляет и продолжения хочется)))
В стиле Юлии Шиловой. Но я люблю когда все легко читается на одном дыхании.
@arinab, @jenni_fer, очень существенные замечания! Попрошу ещё один следующий отрывок.
На самом деле, как то простовато, что ли. А ещё я запуталась кто рассказчик в этой ситуации 🙈но это может из за того, что не очень внимательно прочитала
Я соглашусь с простатой диалогов , но читается легко и хочется продолжения . Быть Может просто выбранный отрывок не такой насыщенный для диалогов.
@kitten_meow, я бы не хотела никого обидеть. У меня есть друзья, которые пишут просто для друзей. Особенно если это о них или о них между строк. Эмили эта книга такая, то хорошо. То есть кто в теме получит удовольствие.
@mrs.mikhailova, попрошу тогда скинуть мне продолжение)
Главное, что легко и понятно)
На мой взгляд, простовато. Диалоги высосаны из пальца, слог очень простой
Очень простая и свободная речь, ощущение, что книгу пишет подросток. И я что-то запуталась в именах:кто есть кто из девушек.