laranepara
Lara.ne.para·Мама сына (7 лет)
Элли или Дороти: какую версию сказки выбрать?
Мамсы, что думаете - вы за Элли или Дороти?
Забрела на днях в книжный и призадумалась, какой вариант книжки про волшебника Изумрудного города ребенку потом почитать. Мне в детстве Волкова читали, но сейчас в продаже есть же и оригинал 🤪
Комментарии
@ulia_be, да, я прочитала, что Волков изначально перевел первую книгу во время изучения английского. А последующие книги серии он написал уже спустя 25 лет.
Наверное так и сделаю 🤗
Нравится Ответить
И там и там одинаковый сюжет у первых книг серии, а потом совершенно разные, каждое по своему чудесное, продолжения. Так что если есть желание читать, лучше оба варианта.
Нравится Ответить
Я за оба варианта) сама я вначале прочла Баума, потом уже Волкова, но тогда воспринимала их как две разные книги
Нравится Ответить
И то и то. Это разные истории. 😁