Вроде можно только обменом. Или в новый сад заново вставать в очередь а в старом писать отказную

И потом с этой путёвкой, мед.картрй идти в новый сад и написать заявление на отпуск до того времени когда вернётся ребенок

Нужно 1 идти в новый сад и узнавать есть ли для вас место писать заявление, 2 идти в старый писать заявление о переводе,3 идти в департамент с 2 мя подписанными заявлениями для того чтобы получить новую путевку