Почему говорят гражданский брак, подразумевая сожительство? Если официально оформленные отношения в ЗАГСе, это и есть гражданский брак?! Кто это придумал?
Это как с памперсами. Памперс - название торговой марки, но люди все подгузники называют памперсами. Просто незнание и привычка.