Девочки, добрый вечер. Заканчивается 7й месяц беременности, а с именем все никак. Проблема даже не в том, что не можем прийти к единому мнению с мужем. Я сама никак не могу ни на чём остановиться. У ребенка будет русская фамилия. Как можно назвать малыша, чтобы и в Турции, и в России его имя звучало. Для девочек вариантов масса, а вот с мальчиками тупик. А ждём как раз сыночка))) расскажите как называли своих сыночков, варианты друзей и знакомых тоже пригодятся 😊
Комментарии
@nailart тоже идёт у нас в списке вариантов. В документах русских Даниил или Даниэль написано?
@iririnka вообще это имя от имени Мирон оно греческое а персидская версия Миран.
@innapumpurum Дениз у моей близкой подруги сынок.
@ksesi Миран первый раз слышу. Интересно. Вот я тоже хочу посмотреть на него, может тогда пойму кто он русский или турчонок)
@renatakhs Сережа по-русски не очень нравится. Берк отлично звучит, никак по другому и не скажешь.
Мы тоже думаем. Уже много имен пересмотрели.
Ну вот оставили несколько.
Говорят как родится мама с папой посмотрят и сразу приходит то самое имя !
Мне нравятся такие Эмир, Тимур но их сейчас много.
Теоман и Микаэль красиво.
Миран, Ерен, Метин, Осман, Озан.
Это чисто турецкие.
Из интернациональных Оскар красиво звучит.
Что для России удобно то Эмиль, Мурат, Марат , Айрат, Ралиф, Ильяс.
Имя Серген вам не нравится?
Старшего сына Берк зовут. Никогда в России не возникало проблем с произношением
@malinkam663 в том то и дело, что ничего не выходит. Как ни крути, грубовато получается.
@malinkam663 о Боже)))в честь умершего ребенка.
@malinkam663 и сокращённая форма как-то не ложится 🙀
@al.s эти нравятся) но много их. думаю, может что-то пооригинальнее придумаем.
@malinkam663 да. Но почему-то оно туркам не очень нравится. Надо бы понять почему, прежде чем начать давить на папочку)))
@luba113 и не только каверкать. 😬 из чисто турецких как по мне Тимур хорошее имя..и Эмир.
@luba113 @polinia да нормально относятся, но тоже могут каверкать и неправильно называть. У меня вот вроде простое имя Ирина, но сколько я разных вариаций слышала. Ударение стявят не туда, буквы путают. С русским именем тоже не так просто все.
Если вы хотите прямо чтобы и русском и в турецком паспорте смотрелось органично, то это Тимур и Мурат. Остальные имена, даже Дениз- в переводе все равно нерусские. Если у вас будет русская фамилия, даже не заморачивайтесь с турецкими именами; берите русское. Турки очень спокойны к иностранным именам, тут никто тыкать пальцем не будет. Как вариант, можно дать два имени.
@elif- красивое, но опять же не подходит, если жить в России.
Я бы подобрала русское имя к русской фамилии. Ну, и удивляюсь девочкам - не встречала ещё ни одного красивого турецкого имени. 😀 Второго мальчика я бы назвала Александр. Но, тут с написанием проблема. На латинице обычно пишут Alexander, а по-русски Александер - будет непонятно.
@fotografcikaterina мне нравится Адем, но смущают первые 2 буквы😞
@dunyaguzeli.gunduz а как он у вас в русских документах записан? Русскими буквами?
@nasteaok у нас папа Мурат ))) Марат рассматривали, но Марат Муратович это как-то слишком. Да вот думала про русские или интернациональные, но так ни во что и не влюбилась.
@nrsadikhova тоже рассматриваем как вариант, но я не могу сказать, что очень мне нравится.
@nrsadikhova Ерен- красиво, и значение имени хорошее 👍. С турецкими буквами плюс ещё одна заморочка🙈
@galiia Дениз не нравится именно русская версия Денис, и у подруги так сынишку зовут. Тимур рассматриваем, как вариант, смущает, что их очень много в смешанных браках. Эмин - нравится мужу, но вчера его очень смутила сокращённая форма типа Эмишка, которой сложно будет избежать. Микаил мне нравится, мужу нет. Но смущает русский вариант написания имени. Это же будет не Михаил. Турецких много красивых имён, в том числе у вашего сыночка, но что если мы будем жить в России. Опять же, не хочется, чтобы бабушки и дедушки с трудом вспоминали как зовут их внука. В общем, тяжело даётся.
Если у меня 2 ребенок будет мальчик , назову : Адем
У меня сыновья Аслан и Эфе, у подруги сын Тео (Теоман) у знакомой с комиссии сын Мурат, еще из таких имен Дениз, Тимур. Можно дать ребенку и русское имя распространенное во многих странах типа Александр Виктор и сокращение смогут произнести даже турки
И у нас сыночек до сих пор не пришли к единому мнению))
Джан не очень хороший вариант, потому что на турецком он пишется Can. Лучше не использовать имена с турецкими буквами. Мы решили назвать сына Ерен.
самый распространённый вариант и "нашим и вашим" это дениз и тимур, мне нравится еще эмин, джан, микаил, у меня сын Айхан, но выбор имени для сына был за мужем
@iririnka Danııl