Когда живешь в билингвальной среде!

Сидит Анастасия в туалете, делает свои дела.

Я захожу к ней:

- я? (Ya - уже. Исп.)

Анастасия удивленно,показывает на себя пальцем: нет, я. Уже закончила.

Я: дочь, я и спрашиваю, уже?!

😂😂😂😂😂

То ли я то ли дочь не переключились на нужный язык.

А знаете сколько слов в испанском языке созвучные с русскими словами, но имеющие другое значение?!!!