Девочки, подскажите, кто-нибудь делал доверенность в Германии для России? Нужна доверенность на маму…
Девочки, подскажите, кто-нибудь делал доверенность в Германии для России? Нужна доверенность на маму для загса в России. Как ее потом переводить: в России с нотариальным переводом или в Германии у присяжного переводчика? Заранее спасибо!
ПС - фотография вообще не в тему, сорри 😁✌😄
Sofia·
В ожидании первенца
Оформляете доверенность на маму в посольстве РФ, которое относится к вашей земле. Оформляется она у российского натариуса так что ничего переводить не надо. Зайдите на сайт посольства, там есть раздел "доверенности" и все подробно описано, какие необходимы документы.
Ирина·
Мама двоих (младенец)
В консульстве делаете сразу на русском языке)))
не забудьте взять( если есть) свидетельство о рождении, если доверенность на имя матери/отца, или наоборот на имя дочери/сына, то при наличии документа подтверждающего родство ,цена на наториальное заверение в два раза ниже чем просто на кого-то.за 28,50 год назад я сделала на маму генеральную доверенность на 10лет на всё что только можно)
Ana Vita·
@missis_sofia оо, ценная информация, спасибо, узнаю!!
Ana Vita·
@fedotowa а текст доверенности сами составляли или нотариус? Я бы тоже такую хотела "на все, что только можно"😁, случайно текст не сохранился?
Ирина·
Мама двоих (младенец)
@vit.anastasia я ходила в бюро к какой то тёте которая за деньги все делает и в посольстве тоже сопровождает , но впринципе это можно и в интернете посмотреть образец, у меня не сохранилось увы
Sofia·
В ожидании первенца
@vit.anastasia на все что только угодно, называется генеральная доверенность. Текст примера должен быть на сайте посольства. Там можно взять и подставить свои данные
Ana Vita·
@missis_sofia спасибо, это то, что нам нужно!
Maria ·
Мама сына (1 год)
Я делала доверенность на продажу квартиры, это конечно не много другое, но когда я позвонила в консульство они сказали что свои доверенности не приносить они все делают сами, все сделали на месте отдала копии паспортов и доки на квартиру мне напечатали и выдали заверенную нотариусом доверенность.
Ana Vita·
@matilda323 уточню в консульстве этот момент, спасибо за информацию, а то я уже думала опять сто кругов бюрократии придется пройти.
Ekaterina ·
Мама дочки-младенца
@vit.anastasia, привет! Если будешь делать генеральную доверенность на все, то проследи, чтобы в тексте были конкретно указаны пенсионный фонд, налоговая и прочее. Мой папа менял мою страховую карточку пенсионную в связи со сменой моей фамилии, и они долго вчитывались и искали текст про пенсионный фонд. Текста, к сожалению у меня нет под рукой, мы делали доверенность в России
Ana Vita·
@kotyadav ok, спасибо!