Мамочки детишек разговаривающих на двух языках , поделитесь секретом как у вас это получилось?…
Мамочки детишек разговаривающих на двух языках , поделитесь секретом как у вас это получилось? Давиду говорю на русском ,вроде понимает идём, возьми ..но по опыту здешних мамочек дети понимать понимают но отвечают они на итальянском 😼 как заниматься с детьми в Италии чтобы они говорили одинаково как на итальянском так и на русском. Кто-то писал что надо заниматься с ними с 1 года , а с 2х уже поздно .
Ольга·
Мама двоих (2 года, 10 лет)
Надо чтоб один человек говорил только на одном языке, второй на втором. Тогда оба языка будут равноценны и не будет каши.
Anna·
Согласна с комментом выше. Не надо мешать два языка. Я говорю с ней на русском, папа на итальянском пока начала говорить немного отовсюду, но обычно где-то к 3-м годам дети начинают разделять с кем на каком разговаривать. Потом самое главное желание, детки в этом плане хитрые говорят то что легче, стала что надо придумать игру в этом случае, например что у вас свой секретный язык, который понимаете только вы вдвоём и никто не должен знать о чем вы разговариваете или что мама не понимает, но тут сложнее у ребёнка возникает вопрос "папу же понимает". Не сдавайся
Ирина·
Я только на русском говорю с сыном, сейчас были месяц в России начал много русских слов говорить, еще толком ничего не говорит, но на днях на вопрос 'ты куда? ' мне выдал 'куда надо' 😅 знаю много семей где 2 языка и все дети говорят на обоих. У нас вообще 3 языка в семье, посмотрим что будет... Планирую еще водить его в русскую школу по субботам
Ася·
Мы дома говорим только на русском. На итальянском дочка(старшая) смотрела только мультики и итальянский язык 'прорезался' первый, правда и на русском заговорила почти сразу, но произошло это поздно, почти в три года, с того момента говорит одинаково на двух языках. Пыталась дома перейти на Ит, я пресекала. Младшей я и мультики вкл только на русском, дома говорим на русском, читаю и пою на русском, уже начинает говорить. А за Ит я не переживаю, он придёт автоматически в саду.
Ася·
Поначалу дочка мешала два языка, но это очень быстро прошло.
summerlin·
Мама сына (3 года)
Я за принцип - один родитель-один язык. В общем, до 8 месяцев сына говорила с ним только на итальянском, еще и муж против русского был, а потом меня как перемкнуло и после 8го месяца я наверное и слова на итальянском сыну не сказала. Муж, кстати, очень быстро изменил свое мнение расчет двуязычия в лучшую сторону. На сегодня сыну 3 года, понимает все-все на обоих языках, дублирует все на второй язык, когда мы все втроем находимся ( в зависимости от того, с кем общается), ко мне обращается и отвечает на русском, к папе на итальянском. Говорит еще мало, конечно, но это дело времени. Я всегда и везде говорю на русском (улица, сад, педиатр итд), мне пофиг, что окружающие думают, если честно.
Nara·
Мама сына-младенца
@summerlin ох , как круто) надо иметь такую сдержанность ! Я например не замечаю как автоматически перехожу на итальянский когда рядом итальяшки 😐 надо тоже себя тренировать и выработать этот принцип у себя , всегда везде только рашн😀
summerlin·
Мама сына (3 года)
@nara_ итальянский итак будем превалировать в процентном содержании, а на русском только со мной можно говорить..