Как имя Тимофей пишется в паспорте на английском?

У нас фамилия и на русском и на белорусском пишется одинаково.

@supron78, нам в паспортном говорили, что если у родителей с белорусского, то и детям так же. Но у нас фамилии по разному с русского и белорусского пишутся. Нельзя, чтобы имя писали с русского, а фамилию с белорусского(

Например так с русского

Timofey или Timophey. Вы имеете право сами заполнить. Я себе и детям заполняла транслитерации с русского

У нас все с русского языка и у меня в паспорте тоже

Как Вы сами скажете (в форме самим можно указывать написание транслитерацией) так и будет.

@supron78 , с русского можно. Когда заполняла анкету на паспорт спрашивали с какого языка, я за белорусский была. Поэтому у меня сын Ihnat)

Можно на английском написать как вы захотите.. вы заполняете бланк

Какой ужас. А если попросить чтобы с русского сделали перевод, они не сильно возмущаются?

Tsimafey, или что-то вроде того((

Мою Диану протранскрибировали Dziyana 🤦‍♀️

@ealiedan вот мне интересно а как будет звучать если с белорусского Цiмафей

А на белорусском языке он и будет Тимофей?вы можете сами при заполнении документов написать как нужно писать имя если вы не напишите то они сами сделают перевод с белорусского на английский

Timothy