Взяла у Макса первое интервью. 🤗

Тут ссылка на видео: ссылка, а ниже расшифровка интервью. Монтировать сначала не предполагала, поэтому дурацкая вертикальная ориентация видео. 🤦🏼‍♀️

В расшифровке пишу ответ на том языке, на котором Макс его дал, в скобках перевод на русский, а в квадратных скобках мои комментарии.

1. How old are you? (Сколько тебе лет?)

Two. (Два)

2. How old is Mommy? (Сколько лет маме?)

Четвертый два. [Не спрашивайте]

3. How old is Daddy? (Сколько лет папе?)

Четвертый два тоже.

4. Where do you live? (Где ты живешь?)

In the planet. (На планете)

5. What is your favorite food? (Какая твоя любимая еда?)

Porridge. / What is your favourite porridge? / Corn. (Каша. / Какая у тебя любимая каша? / Кукурузная) [На самом деле макароны больше всего любит, а любимая каша — ячневая.]

6. What is your favorite song? (Какая твоя любимая песня?)

Hello Hello.

7. What is your favorite animal? (Какое твое любимое животное?)

A horse. (Лошадь)

8. Where is your favorite place to go? (Куда ты больше всего любишь ездить?)

To the construction side. (На стройку)

9. What is your favorite color? (Какой у тебя любимый цвет?)

Blue. (Синий)

10. What is your favorite toy? (Какая твоя любимая игрушка?)

A car. (Машинка)

11. What is your favorite book? (Какая твоя любимая книга?)

See inside your Body. [Эта книга появилась у нас совсем недавно, и мы читали ее буквально один раз за пару недель до интервью. Даже не знаю, как он о ней вспомнил. Видать, впечатлила. Моя любовь к медицине, видимо, по наследству передалась. 😁]

12. What do you like doing most of all? (Чем ты больше всего любишь заниматься?)

Playing. (Играть)

13. What do you like doing most of all outside? (Чем ты больше всего любишь заниматься на улице?)

Riding. / Riding what? / Riding a scooter. (Кататься. / Кататься на чем? / Кататься на самокате) [К самокату у него нет особых чувств, а вот беговел обожает. Не знаю, почему именно самокат назвал.]

14. What did you dream about? (Что тебе снилось?)

A tractor… И каток… и кран! Вот такой! Подъемный, со колесАми. И руль там. И кресло, два. Два кресла. [Всегда про трактор отвечает на такой вопрос.]

15. What do you want as a present? (Что ты хочешь в подарок?)

A car. / A real car? / A toy car. The real cars are in the outside. / And you want to play with it inside? / Yes. (Машину. / Настоящую машину? / Игрушечную машину. Настоящие машины на улице. / А ты хочешь играть с ней дома? / Да.)

16. What does Daddy do for work? (Что папа делает по работе?)

Sleep. (Спит) [Ахаха, если бы.]

17. What does Mommy do for work? (Что мама делает по работе?)

Sleep. (Спит)

18. What makes you sad? (Что тебя расстраивает?)

Ice resurfacer. / Ice resurfacer? / No. Mommy makes you sad. / Mommy? When? / Today. / How do I make you sad? / [You] Work when you [I] cry. (Ice resurfacer — это такая машина, которая полирует лед на катке. / Ice resurfacer? / Нет. Мама расстраивает. / Мама? Когда? / Сегодня. / Как я тебя расстраиваю? / Ты работаешь, когда я плачу.)

19. What makes you happy? (Что тебя радует?)

Mommy makes you happy, too. (Мама меня радует тоже.)

20. Who is your best friend? (Кто твой лучший друг?)

Daddy. (Папа)

21. What do you want to be when you grow up? (Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?)

Go to the kindergarten. And to school. (Пойти в детский сад. И в школу.)

22. What are you really good at? (Что у тебя хорошо получается?)

Playing. (Играть)

23. What did you do yesterday? (Что ты делал вчера?)

Go to the construction site. / Who did you go with? / With Daddy. Там был кран и бетономешалка и два… три самосвала и бетономешалка. Два бетономешалков было. (Ездил на стройку. / С кем ты ездил? / С папой.)

24. What is love? (Что значит «любовь»?)

Sweeeeet. (Мииииило)

#перлымакса