Девочки, помогайте!чем заполнить это пространство? может штору какую?

Полки сделайте лучше. Шторка, мне кажется, здесь ни к чему

Стекло с узором можно

Можно жалюзи на заказ с каким-нибудь детским рисунком

Оформить окно

Ветви красивые подобрать

Панно с бахромой

Детские картинки вертикально прикрепить

Или семейные фото которые вращаются на креплениях таких

Если в дальнейшем вам нужен свет в другую комнату , то жалюзи можно , что бы открыть потом можно было

Может какой нибудь водопад под стеклом