@mama_julia ну не знаю🤷‍♀️ но их история научила меня перепроверять каждую буковку по 100 раз😂

@mama_julia ну как там было на самом деле я не знаю, но вряд ли родители не настаивали, т.к. они не редко выезжали за границу и можете представить как это всё было утомительно.

@dobrai точно! Это я уж протупила😶

Буква Х(рус, укр) это kh

@mama_julia а на счет фамилии ребенка (ваш комментарий выше), это ещё хорошо, что они согласились написать так. У меня одноклассница с фамилией Алейник, а родители Олейник. В свидетельстве о рождении сделали ошибку и упёрлись, что менять нельзя (хз как так могло быть, ведь ошибка по их вине), ну в общем до её совершеннолетия каждый раз была ужасная волокита с документами.🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

@mama_julia ну всё равно мне кажется и г, и ґ должны бы быть g, а то выходит, что и х, и г - h, всё таки звуки г, г звонкая более схожи в звучании...

Да, но это ещё не так обидно, у нас братик двоюродный Герман, вот тут аж злость берет Herman

@marina_bush вот тоже странные люди, ведь во всех правилах есть свои исключения. Получается что сын Хордей (извините), бред😡

@nixie86 да, уже поняла😊 ну мне нравится что начинается на Ks, а то на Х как-то...не симпатично😂 хотя звук тот же)

@mama_julia, кстати, у меня фамилия Головченко,с новыми правилами пишется не G, a Holovchenko,и у меня и ребёнка так в паспорте...я конечно не очень понимаю,ведь я не Холовченко🤷🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

Имена и фамилии в загранпаспортах указываются в соответствии с постановою КМУ Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею. Поэтому и первый, и второй вариант в пролете)) Правильный вариант в первом комменте.

Кseniia

Ksenia

У нас малого зовут Гордей на английском Gordei , а в паспорте написали Hordey, и при чем я их исправляла , на что мне ответили, что у них программа сама решает как писать 😂😂😂вот так

Знакомой 25 лет у неё Xenia

@dobrai вот это я хотела узнать 😊 спасибо большое😘

Kseniia это офиц вариант, который должен быть на документах)

@mama_julia спасибо😊 та я просто была уверена что переводится Ksenia, потом мне знакомая сказала что может быть через Х, вот и стало интересно как правильно. Но я поняла что Kseniia правильный вариант, ну или же самый распространенный 😊

вбейте в гугле транслитерация овир и там вносите ФИ и оно Вам выдаст как будет

Kseniia