@kitna, спасибо большое! Успокоили. Я тоже много читала и так пишут, но мнение профессионала это совсем другое. Доверия больше :)

Берите карточки на английском и озвучивайте на каком вам удобнее и англ. У нас тоже такая ситуация, я разговариваю с малышами на укр., муж на русском. Мне кажется это не будет проблемой)

У меня муж говорит на украинском, я - на русском. Ну и малой говорит по-русски, так как он слышит практически только меня. Хотя книг у нас больше на Украинском. Сама не знаю как его не запутать)

Мне кажется ребенок будет путать. Ему только 4 месяца. Если бы он уже был взрослее и мог повторять слова, то был бы смысл на двух языках. Я бы взяла один язык, тот на котором разговаривает родитель, который проводит больше времени с ребёнком

Не спутаете. Просто разделяйте. На пример, неделю работайте с русским языком, а неделю с украинским. У меня мама педагог высшей категории и у меня возник к ней такой же вопрос. Обещала, что все будет ок и ребенок усвоит 2 языка)