Всем привет, девочки! 🌺
Сегодня напишу про две пришедшие книги и обе от Дональдсон. Кто читает мои небольшие очерки #100книг 😄 тот в курсе, что мы с сыном её поклонники. Я хочу не все её произведения, поэтому, ещё 4-5 книг и с ней закругляюсь))
3️⃣1️⃣ "Верхом на помеле"
⬆️ Рейтинг 9.21
📝 Джулия Дональдсон
🏫 Издательство "Машины творения"
🔹Переплет плотный
🔹Страниц 28, мелованные
📙 Верхом на помеле - рассказ про милую старушку-ведьмочку, которая летая, то и дело теряла свой колдовской колпак или волшебную палочку, а на помощь ей приходили самые отважные песики, проворные птички и лягушата, чтобы отыскать потерянные ею вещицы 😄 А в благодарность она всех катала на своём помеле, пока оно не сломалось! И тут как тут, оказался злой дракон, который захотел поживиться ведьмочкой, но новоиспеченные и находчивые друзья спешат на помощь 😀 какая же угроза светит страшному Дракону?
Книга мне понравилась, Саше надо ещё привыкнуть. Любовь это или не любовь, поймём позже!
Хорошая рифма, приятно читать, очень легкое, интересное и доброе произведение!! 👍🏼 😉 Как большинство книг автора.
3️⃣2️⃣ "Зог и перелетные врачи"
⬆️ Рейтинг 9.82
📝 Джулия Дональдсон
🏫 Издательство "Машины творения"
🔹Переплет плотный
🔹Страниц 32, мелованные
📙 Из всех книг Дональдсон - эта имеет самый высокий рейтинг на сегодняшний день. Но я знаю почему 🤭 книга относительно новая, рецензий не так много, как у "Груффало" или "Хочу к маме", но скоро и до этой доберутся 😃 а пока что, нет ни одного отрицательного отзыва, оно и понятно))
Вообще, это вторая книга истории дракона Зога. И я хотела купить первую книгу, она называется "Зог", но во время оформления заказа что-то пошло не так 😂
Ну это не страшно!!
Первая книга также 2017 года издания, но у неё уже ниже рейтинг и есть рецензии снижающие баллы. Снова люди начинают искать логику, прагматизм, размышляя своим приземленным умом, забывая, что это детская, волшебная книга! Им осталось написать, что драконов не существует и сжечь книгу! 🤦🏻♀️
Но вернёмся к произведению "Зог и перелетные врачи"!
Мне очень понравилась история об отважном принце Лоботрясе и принцессе Стелле, которые стали врачами, и летают по всей земле на сильном и смелом драконе по имени Зог, лечат разных зверей, русалок и даже короля 😃 последний, к слову, заболел страшной заморской болезнью - Апельдицит, смогут ли они вылечить короля, узнаем из самой книги 🤫
Ну это прям 10 из 10!
Очень понравилась рифма, Бородицкая тут на высоте, хотя у неё бывают трудности перевода, но здесь ей все удалось)) читается легко, смешно, интересно! Обязательно советую купить!
В общем про две книги скажу, что они идут квадратного формата, большой размер книги. Качество исполнения на высоте!!
Иллюстрации Шеффлера - ван лав! 💖
@labirint.ru
Комментарии
@ake4i, в вк - избушка, в иг - лавка чудес лейла, в начале года я сама организовывала закупку)
@anna1803, можно ссылку на закупку или на организатора ? Или название группы пожалуйста 😊
@zemfira-happy-mama да нормально, он не понимает, что это не настоящее чудище
@mary-m сын как воспринимает Груффало? Имею в виду то, что вымышленный герой
@zemfira-happy-mama у меня только на дочурку груффало. Но просто "груффало" тоже очень классная
Здравствуйте! Не нашла про Груффало Ваш отзыв, не можете помочь? Как Ваше впечатление?
@anna1803 ну их я не забраковала, поэтому пополню библиотеку для разнообразия
@mary-m, улитка и великан есть у нас. Нууу не хитяо, но слушает
@anna1803 мне осталось улитку, великана, человеткина, червяка, и грызуна вот думаю, остальное чот не хочу. Не впечатлило
@mary-m, я в сп заказываю. Сейчас вот по 240 руб есть две закупки у разных оргов. А еще один раз я сама организовывала сп этих книг)
@mary-m, "вперед, мартышка, пойдем со мной" звучит лучше, чем с "пошли") в общем, я сама очень люблю эти книги, но считаю, что над языком надо работать)
@anna1803 "нет у ней бивней и длинного хобота", по всей видимости мягче звучит, чем "нет у неё бивней и длинного хобота", по мнению переводчика и редактора
@llovemysons, нет. Твой папа, моя подружка и переводчик джулии дональдсон 😈
@mary-m, ну вот при чтении я заменяю "у ней" на "у нее". Смысл не теряется, рифма сохраняется)
@anna1803 меня это не трогает ни сколько..
уверена, что переводить не теряя смысла - очень сложно. Ещё и чтоб рифма была гладкая и плавная
@ryu я думаю, что 2-4 точно, старше - под сомнением, не могу сказать.. Моему пока 2 года 😄
Каждый раз, читая "Хочу к маме" и "груффало", спотыкаюсь о слова "пошли", "у ней" и тд. Мысленно уже столько приступов икоты нажелала переводчику и редактору, что они вдвоем там подпрыгивают, едва я беру книги.
@milanushka_23 у меня на лабе личная скидка, поэтому мне выгоднее там. Но я все равно захожу смотреть на вайлдберис или озон. Хотя на озоне пока не было выгоднее лаба. А вот на вайлдберис есть издания, которых иногда нет на лабе
Интернсный обзор,спасибо!А на какой возраст рассчитаны книги?
Спасибо за очередной обзор! Я вот только еще Груфало собираюсь купить. Скажите, а где дешевле книги получаются. Брала пару раз на лабиринте, не анализируя рынок, в связи с отсутствием времени 😊
А у нас в аккаунте неделя Джулии Дональдсон! Принимай участие во флешмобе и выиграй 500 рублей на любую книжку! Заходи к нам и читай условия 😊