ОДНА ИЗ ПРИЧИН ПОЧЕМУ Я С ДОЧЕРЬМИ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ ГОВОРЮ НА ИСПАНСКОМ, А НЕ НА РУССКОМ!

💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

Испанцы смотрят на русских, которые говорят на испанском бегло, как на божество.

Почему так? Испанский на втором месте после китайского языка по популярности.

На испанском языке, помимо самой Испании, говорят Аргантина, Калифорния и т.д. Поэтому испанцам особо и не нужен какой либо другой язык. А уж произнести 90% русских слов для них смерти подобно. А тут приехала девочка русская, так ещё и свободно, говорящая на испанском. Ну чем не божество? И помимо испанского с русским ещё двумя языками владеет. Бог в квадрате просто.

Так вот часто бывают такие ситуации, что я с дочерьми разговариваю на русском, в момент разговора здоровуюсь с прохожим на испанском и продолжаю дальше говорить на русском..... и тут начинается самое интересное - этот прохожий останавливается, оборачивается и спрашивает: El que? Что? И тут я начинаю на испанском объяснять, что мол я не вам, я дочери. Прохожий делает квадратные глаза и идёт дальше! 😂😂😂😂😂

А я тем временем уже сбилась с темы разговоры, а дочери и след простыл.

🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃

Поэтому, дабы избежать 100500 объяснений в день, я предпочитаю говорить на испанском на улице.

#skorpioshe4ka_билингвизм