Казахский или русский язык обучения: наш опыт садика и школы

@lisacolbasa, я тоже в 1 классе ничего не понимала 😂ещё и училка так бегло общалась, а с папой я практиковала только бытовой казахский)

Вы так красиво пишите, тоже хочу научиться. Я училась в казахской школе, так же призер областной Олимпиады, не могу сказать, что на русском языке могу выразиться 100%, но стараюсь. А казахский язык очень сильно люблю, и очень рада, что знаю его полностью. На счёт детей пока не знаю, мне иногда кажется,что на казахском они и так научатся, мы дома все говорим только на казахском, поэтому склоняюсь в группы с русским языком обучения, чтобы они знали элементарные правила, умели различать падежи, правильно ставили окончания, различали пол, элементарно говорили хотя бы мой день рождение, а не мое день рождения, могли выражать свои мысли.

Ого, какой папа молодец 👏👏👏. , я тоже вот русскоязычная казака и супруг тоже , учились оба на русском, а сына отдали и в сад на казахском и в школу, сейчас в 3 классе, и совсем не жалеем он уже нас учит 😁вовсю

Когда мы учились было все понятно. Сами что-то переводили с русского на казахский. А сейчас, доча учится казакша, чтобы понять что там написано в Ее учебниках, я сижу и голову ломаю.😤. Сына отдавать в первый класс, вот теперь это дилемма, в каз или рус. Хочется конечно казакша. Но осилит ли он эту программу 😫🙄

Не нравятся преподаватели с казахских школ. И воспитатели с казахских садов. Люблю русский язык, литературу. Очень жаль что сейчас все кому не лень тыкают мол мы не знаем родного языка. А родной ли он😏 грамотных специалистов и красиво говорящих на казахском мало. В универе даже с казахских групп к нам ребята переводились, т.к.им было очень тяжело, они до вечера каждый день сидели в библиотеке переводили учебники( а еще с этой латиницей... Не не, научится как нибудь по ходу казахскому, как мы😁

А папа конечно ваш большой Умница. Пример для всех🤗

@210821mom согласна с вами...Нужны грамотные специалисты на казахском языке и желательно разнопрофильных...А то и университеты переводят на трехязычие, а препадователей то нету...ни казахскоговорящих специалистов ни англоговорящих

Муж казахоязычный, я русскоязычная, но стараюсь с дочкой на каз яз, покупаю книжки, хотя мне тяжело их читать) порой даже не понимаю что читаю, только по смыслу догадываюсь))) готовлю дочу в каз садик и школу)

В далеком 92 я пошла в первый класс казакша. Но к сожалению после 4 класса у нас не было учителей спец.предметов на каз.языке и меня отдали в русский класс. После 4 лет казакша это был ад мзфка.

И я честно жалею что не окончила казахский класс и универ.

И хочу чтоб мои дети могли говорить на моем языке. И кто бы что ни говорил я отдам их в казахскую школу. Русский язык они будут знать априори ибо дома мы говорим на русском.

Я безумно люблю когда говорят на чистом красивом настоящем казахском языке

@fanarik_123, программа да сложная, согласна 🤦🏻‍♀️

@210821mom, не везло вам с преподавателями...Мне лично родной, Папа-казах, мама-казашка) значит и язык казахский без сомнения мне родной. мои дети учатся в 73 физико- техническом лицее. Сейчас дефицита в грамотных преподавателях нет, вы видимо не в те школы ходите) с латиницей да, это будет непонятная сложность для всех нас. Надеюсь будет «безболезненно»

Сама отучилась на казахском языке,и школа и универ,школу однозначно выберу на русском языке.так как очень сложно,особенно технарям,вся литература с советских времен на русском,мы с одногрупниками смеялись что нам надо двойные дипломы выдавать)))переводчиков и связистов😂😂😂пока не приведут в порядок учебники,литературу,не создадут единый учебник по терминологии не вижу смысла мучать детей(как бы печально это не звучало.уйде,турмыста казак тилде сойлеп,казак адебиетин окыса сол да арман маган!

@papina_sary Я не училась в казахской школе, поэтому с учителями мне повезло)) говорю по своим близким и знакомым. Не в те школы😃 ну может быть..) я не с Астаны, может у вас там все квалиф.спецы сосредоточены🤔 не скажу что я прям против, но и не за) недавно тут был пост о том как разговаривают в каз.садиках, тихий ужас.

@210821mom, была бы я вашей знакомой, был бы у вас положительный опыт (отзыв))))) возможно, что в регионах дело обстоит хуже, 🤷🏻‍♀️ не знаю) опять таки казахские сады разные, я писала пост месяц назад о нашем садике, тоже казахский и очень, очень достойный. Не надо всех под одну гребёнку и так обобщать) были и будут сложности, но кто если не мы, поддержит и будет развивать, вливать в наших детей наш родной язык) 🤔

@210821mom, Я как с Партии НурОтан заговорила))) 😂

😂 конечно вливать надо, тут невозможно не согласиться😉

Муж русскоязычный, а я училась в каз.школе и дома мы всегда разговаривали на казахском.В начале дочу отдала в каз.сад так как она ни слова не знала на каз.но потом она попросилась в русскую группу.Потом хочет не хочет отдала в казахскую группу.Вот как 2 года она научилась чисто на казахском разговаривать.И муж после дочи сам начал на казахском разговаривать,правда с акцентом но главное он умеет и акцент дело времени. Но знаете это конечно моя ситуация, в семьях где мама русскоязычная более сложнее кажется, многое от женщины зависет.И я очень старалась чтобы доча знала казахский язык, во первых потому что сама на казахском больше знаю.И в школе помогать и подтягивать больше буду я чем папа,да муж помогать тоже будет но мужчина есть мужчина.И ребенок у мамы больше будет помощи просить

Ооо, мама ваша наша землячка ☺️

Әкеңіз нағыз ұлт, тіл жанашыры екен 👍🏼🙏🏼

Вот мне тоже казалось, что у меня нет акцента, а мои однокурсницы южанки так не считали 😂 я согласна, что если отдавать в русскую школу, то все ребенок не будет знать казахского, в астане уж точно. Просто тут не хватает хороших педагогов в каз садиках и школах((

@fariza220292, @fariza220292, я как и писала выше повторюсь, мама моя двух слов не могла связать казакша)) и со мной в первый класс пошла образно говоря и со мной отучилась казакша)) было бы желание...

Я сама плохо знаю каз.язык( Бытовой немного знаю. В целом, старшего сына мы уже на русском обучаем и я не хочу уже переучивать его на каз.язык. Дочу и младшего уже точно будем на казахском обучать...Согласна, что никому кроме самих казахов не нужен казахский. А язык надо сохранить, чтобы сохранить свою идентичность. Мы же все-таки не славяне. Мы тюрки и этим непременно надо гордиться и беречь.

@asiatique, правильные мысли и правильная воспитательная волна

Я до 6 лет разговаривала чисто на казахском. Ни одного слова на русском не знала. Мама говорит, что во дворе на большинство детей смотрела как иностранка😅 потом, когда пришло время делать выбор в какую школу идти, моя тетя, работающая на тот момент в казахской школе сказала не надо. Лучше с русским языком обучения. Говорит книг нет практически, преподавателей тоже. Так за год до школы меня научили говорить на русском и отправили😃 и ничего быстро освоилась и школу, и университет закончила на отлично. Детей своих, наверное, отдам в казахские сады. Но дома мы разговариваем в основном на русском. Муж на казахском вообще никак. Хотя мама его чисто на казахском говорит😂 как так получилось, не знаю😄

Отдала сына в каз садик. Больше говорить стал на русском. Дети там все на русском и воспитатели как поняла тоже говорят )) Недавно выдал мне : «Тихо, я сказала😆».

Вы молодец что умеете на двух языках без акцента разговаривать! У меня наоборот русский садик, начальная школа до 5го класса рус, а потом как начали все повально переводиться в каз классы, тоже решили меня перевести. Потом универ на каз закончила. Теперь итог: и на каз и на рус не могу нормально разговаривать(((( не могу донести мысль, обьяснить. Может словарного запаса мало

У нас в семье и отец и мама уроженцы акмолинской области. Все русскоязычные. Росла я у бабушки с дедушкой, поэтому с детства отлично знала казахский. Переехав на тот момент ещё в Акмолу, меня отдали в казахский садик, поменяла я в общей сложности 3 садика, но везде я училась только русскому. Дети несмотря на то, что в казахской группе, все равно заговаривали на русском. Таким образом я обрусела. В школу пошла, тоже отдали в казахский класс, но к тому времени я уже подзабыла родной язык и мне было очень-очень тяжело. Учитель предлагала отдать меня в русский класс, так как я не потяну. Но мама ни в какую. Страдала, мучалась, но выучила все. Во втором классе я уже все понимала и спокойно разговаривала на казахском и русском языках. Я очень благодарна родителям за то, что они несмотря ни на что отдали меня в казахский класс. Благодаря этому работая в пресс службах, я всегда была очень востребована. Потому что никто не мог переводить на каз язык документацию и письма. Ещё бы английский подтянуть, цены не будет😄😄 своих детей непременно только в казахскоязычное обучение)))

@gazezovna, да словарный запас наше всё, надо больше литературы читать, ну и окружение немаловажно ☺️💐

Я тоже яркий пример казахской школы. При том что 4 браттев и сестер говорили со мной на русском и детсад был русскоязычный, отдали в каз.школу. Первый класс все тетради были красные ( у меня не существовало казахских букв, были только "у" "к" "н" и т.д . Я рада что умею говорить қазақша. Бірақ сөйлегенде орысша акцент естіледі. Но многое я не понимала. Тяжело было перестроить мозг который мыслит на русском, приходилось читать на русском, а для пересказа вновь читать на казахском по гуманитариям. А про точные науки, на казахском языке, это вообще жесть... Даже родители спустя столько лет, говорят, что в русской школе, я бы расскрылась намного лучше. Но как говорится, все к лучшему...

Доча ходит в каз группу в саду, сын в каз классе учится. Как разговаривают учителя и воспитатели Это тихий ужас. В итоге дети разговаривают так: БУЯҚА БАРМАСАЙ, АНАЯҚТА БАРҒО, ЖУРСЕЙ, АНАЯҚ, МЫНАЯҚ, ЖАСАЙТЫН ТҰҒЫМ! Капец. Я сама преподаватель двуязычный. Поэтому сама не люблю, когда говорят что то плохое про образование и медицину. Но я в шоке от этих людей.

Ой как приятно читать про 32, 36 и 37 школы 😍😍😍 Живу прям перед 32 школой, сама училась в 37. Мама работала месяц в 36 школе.

Муж 11 лет учился в казахском классе, ему было тяжело, семья русскоговорящие. Закончил хорошистом, а в университет поступил в русскую группу, и до сих пор не знает казахского языка. У меня все наоборот, два языка в совершенстве, а вот сыном из-за зрр решили на русском разговаривать и отдали в русский садик. Планирую, обязательно с 5 лет на подготовительный казахский и в казахскую школу отправить.

Сама училась на казахском в школе, колледже и вузе, но разговариваю на русском. Есть акцент, но не стесняясь стараюсь говорить на казахском. Зато🤓 я преподаю на 2-х языках. Аллаһ бұйырса қызымды да қазақша үйретіп, қазақ мектебіне беремін. Орыс тілін онсыз да үйреніп алады.

Ой простите за мой интерес. Назовите фамилию имя вашего папы. Моя мама возможно знает, она тоже коренная (кенже Темеш) 😄 они знают нашу Акмолинскую интеллигенцию

Мой папа актер в каз.драм.театре. Посещала я русский садик и школу по той же причине, что и многие 👆 -нет книг, нет нормальных преподавателей, сложно найти литературу. Мама моя на русском в основном разговаривала, папа (само собой) на казахском, Еще и литературном, еще и долгом 😂😂😂 Как начнет одну мыслю философскую - не остановишь😆 Мама была научным сотрудником, ученым, очень начитанная и любящая книги женщина. Дома огромный шкаф был забит книгами, которыми мама гордилась. А я с детства любила читать сказки и до сих пор люблю только их😂 Художественную литературу) К сожалению, занималась с нами в основном мама, поэтому я больше русскоязычна. Папино красноречие не унаследовала (а как хотелось бы), мама умерла когда я только закончила начальные классы и дальше пришлось карабкаться самой. Поэтому научная литература мне дается с трудом. Надо было заучивать (не понимая самого смысла). И сейчас иногда мне бывает сложно донести свою мысль на красивом языке. Бывает,что, вот оно, слово, я же знаю,сейчас скажу! А слова вспомнить никак не могу😂 Знаю, да не знаю😅 думаю: надо больше читать. Но какие книги, с тремя детьми - времени совсем не нахожу....Настрочила😀😀😀

@g_abdrakhmanova, Смагул Рахимбек

Кстати, сын ходит в казахский садик. И всех отдавать буду в казахскую школу. Знаю - будет сложно. Но будем вместе учиться, что ж))) Моя мачеха - преподаватель в начальных классах казахской гимназии. Говорит, что преподаватели помогают, если видят, что родители русскоязычны. Идут навстречу))

@kabayasha, есть такие увы((

История в один мой, только у вас не равнодушные родители были, а у нас аким моего поселка того времени открыл первый казахский класс в русской школе. Учителей не было как и учебников. И нас было пятеро, точнее я пришла в класс седьмой😅

Я русская, муж казах русскоговорящий, старшая учится в каз школе, оооочень было тяжело вначале, а сейчас сама все тянет, конечно пришлось нанимать репетиторов на первое время, вот и подтянули. Она у меня конечно отличницей была в начальных классах, ну наверное скидку делали, а теперь все, скидок нет, троечки у нас по истории, физике, сложные для нее предметы, а так она очень старается, прочла Абая на казахском. А вторая дочка в саду каз плакала и болела часто, психосоматика началась, перевели в рус, сразу выздоровела, все дети разные, кому как идет.

Меня родители тоже отдали в казахскую школу, я слова не понимала по казахски, т.к. у меня и мама и папа шалаказахи и кроме саламатсызба я ни одного слова больше не знала. Было осень тяжело. Но закончила школу с красным аттестатом. Поступила также на казахское отделение в университет и также с отличием закончила. Но не уверенна что хочу этого для своих детей. Дочку все же отдам в русскую школу.

Молодец папа и родители, которые организовались и добились постройки казахской школы. К сожалению, качество образования на казахском языке ниже, чем на русском. Поэтому я училась в 32 школе. Очень хотелось бы чтобы уровень образования на казахском языке был выше. Конечно, огромный плюс знания казахского языка, но именно уровень знания по остальным предметам хуже. Поэтому стоит выбирать что важнее язык или уровень образования в целом. Тем более большинство хотят учиться за границей.

@alinamag93, я бы не согласилась с вами на счёт уровня образования. Висит от школы, от преподавателей и конечно самого ребёнка. Например Уровень знания по остальным предметам. Мой сын учит точные науки в казахской школе. Выигрывает олимпиады тьфу тьфу, было бы некачественное образование, навряд ли бы у него было бы понимание предмета. Повторюсь, здесь не от языка зависит. Есть и русскоязычные Школы где «плохо» учат.

Я русская а муж казах,на казахском разговаривает немного и чисто бытовой,хотя закончил школу и институт на казахском отделении.Дома 100% на русском.Детей однозначно отдам в русский класс!

@papina_sary да согласна, что есть и плохие и хорошие. В то время когда я училась, все было однозначно. Сейчас, по моему мнению, с новой программой обучение вообще оставляет желать лучшего все образование. Надеюсь мои дети не пойдет в школу

Как вы думаете будет ли сложно нам родителям и моему ребенку, если я отдам ее в казахскую школу, но при этом ни я, ни мой супруг по-казахски не шпарим. Точнее я то бытовой казахский знаю)) а муж вообще 0, он из Павлодара😁 просто как помогать с домашками, учить стихотворения, помогать с сочинениями, если ты не знаешь языка😒

@lalaley23, сложно будет. Мне сложно с нынешней программой, не то что вам русскоязычным. Вам нужно задать самим себе пару вопросов 1. Усваивает ли ваш ребёнок новое, быстро ли адаптируется, схватывает ли налету? 2. Готовы ли вы сами пойти с ребёнком в первый казахский?! Потому что учиться будете вместе, хватит ли вам терпения дойти до 11 класса? 3. Есть ли средства нанимать репетиторов?возить? Оставлять учительнице после уроков (не бесплатно) своего ребёнка, дабы он понял основательно урок.....если на все три вопроса вы ответили «да» то смело отдавайте) будет трудно, повторюсь, но это того стоит. Лично мне открываются многие двери, когда люди слышат как я говорю на родном языке) А если вы не готовы учиться, но нет смысла мучать себя и ребёнка.