Девочки. Какой чай? Доча говорит , что синий ))))

Зелёный чай... На казахском зелёный "жасыл", а синий "кок"... Но на зеленоглазых, зелёный базар, зелёный чай и т.п. используют "кок"... Просто у меня казахской клавиатуры нет...

Ну если мне глаза не изменяют,то жёлтый 😂

@mamaemirhanchika вот и доча говорит, что синий. А жасвл - зеленый

Сейчас добавлю казахский и напишу Вам...

@id7007177 неее. Это зелёный чай, но написано на казахском ,"синий" 🤣🤣

@mama_latify @id7007177 Нет, не цвет самого напитка!

@olikbeseda ааа все увидела 😂

@olikbeseda Всё, добавила!

@olikbeseda В казахском языке применяют слово "көк", как зелёный, например, зеленоглазый человек- "көк көз", зелёный рынок - "көк базар", зелёный чай - "көк шай" и т.п.

@mamaemirhanchika ааа... Тогда понятно... Но про цвет конечно интересно... Доча сказала, я бы в жизни не обратила внимание

@olikbeseda Но это скорее словосочетания-исключения

@olikbeseda Например, у нас на светлокожых, светловолосых людей говорят "сары", а сары переводится "желтый"

На Ахыска- турецком тоже зелёный и синий одним цветом говорят🤣

@olikbeseda Но почти во всех остальных случаях "зелёный" переводится "жасыл"...

@mama160917 Дааа! Раньше эти 2 цвета вообще обозначали одним знаком, когда вместо слов были символы...