Посоветуйте программку для создания коллажа, в котором можно фото подписывать
Это не коллаж, а фото подписанное. В snapseed есть такие шрифты