Мамы Артёмов, как в паспорт писать имя — ARTSEM?

У бывшего мужа было написано artsiom

У нас записан ARTSIOM

Вы можете сами указать, как писать. С русского или белорусского. У сына и у меня с русского транслитерация. Artem можете написать. А если не укажете, Вам Artsiom с белорусского сделают.

Мне никто не сказал что можно указать

Сказали только что компьютер сам с Белорусского пишет так как живем в беларуси

@tinuzu72 мне тоже так говорили, им просто лень думать самим. В итоге я настояла и у меня и у ребенка написано так, как я сказала. У нас два гос языка, можете смело требовать латиницу с русского написания

@igrushki_na_zakaz, мне уже сделали придётся подождать следующего паспорта

У меня Artem, сами писали никаких вопросов. И себе на английском Natali, а никто не верил ;)

Очень внимательно пишите фамилию одинаково у нас сложно и написали при выдаче не верно, меняли бесплатно и за 5 минут :)

У нас бы был Mikita,но я писала чтобы с русского переводили-поэтому в паспорте Nikita у нас

@rutasha, в смысле фамилию одинаково? Как у нас с мужем писать нужно фамилию?

@6uro4ka, а фамилию тоже тогда с русского получается? А если у нас с мужем фамилия написана с бел перевода, а у ребёнка будет с русского, ничего страшного(ну типа чтоб за границей не сказали что ребёнок не наш ибо фамилия иная)?

@pavlovskaya_k никто ничего не скажет. Это ни на что не влияет. Можете со временем себе с мужем тоже переписать.

@pavlovskaya_k нам при выезде сказали что у ребенка в паспорте обязательно должна быть фамилия буква в букву с одним из родителей (если разные фамилии).