Люблю китайцев за изящество формулировок😂😂😂

О да😂

Пытаюсь встроить смысл слов солома и плесень в изящное описание товара...😂🤔

@ekaterinamax плесень у них там часто встречается, а мне вот интересно как туда Пэтти с чайником затесалась😂

@lanfisa25 ну Пэтти может быть названием😂А плесень вот как вы трактуете?😂😂

😂😂😂

@ekaterinamax фарш, влажный. У них плесень и в описании кинетического песка встречается. А солома, видимо, зелень😂😂😂

@ekaterinamax а может плесень намекает на то, что мол не запачкаете рук... Кто их поймет, восток- дело тонкое...

@lanfisa25 чёрт побери, гениально😂😂Остался чайник

@ekaterinamax коль ты не чайник, Пэтти, то изготовишь фрикадельки, круглые как мяч, из мяса, рыбы, даже из соломы! Рук не испачкавши при том!

@lanfisa25 Ольга, вы навсегда остаетесь в моей памяти как поэтесса прегги, сумевшая обуздать китайскую фантазию😂

@ekaterinamax Шекспир писал китайский, жаль перевод корявый)))

@ekaterinamax надо им свои услуги предложить в качестве обработчика описаний. Правда, боюсь, сойду с ума на пятом же товаре)))

🤣🤣🤣

В Тае перевод меню одного блюда « креветка расстрелянная дробью» бедная креветка🦐

@mama_kn 😂 казнили креветку))